1
00:00:10,979 --> 00:00:12,327
Ανάθεμα λοιπόν, τι δηλητήριο!

2
00:00:12,494 --> 00:00:14,233
Μοιάζει με τα γένια του Fidéle Castro.

3
00:00:17,742 --> 00:00:19,577
Αν μπορούσα να έχω ένα τέτοιο

4
00:00:25,638 --> 00:00:27,573
2η τάξη, προσοχή!

5
00:00:27,899 --> 00:00:30,009
Έτσι κάνεις την αλληλογραφία;

6
00:00:30,164 --> 00:00:33,532
Σε στέλνω στα εργοστάσια,
για το ξεφλούδισμα της πατάτας. Καταλαβαίνετε;

7
00:00:33,648 --> 00:00:34,342
- Στρατάρχη μου...

8
00:00:34,801 --> 00:25:22,992
Καλύτερα να δουλέψεις αντί
σπαταλάτε το χρόνο σας με αυτές τις χάρτινες πόρνες.

9
00:25:23,192 --> 00:00:43,627
Αλλά! αυτά είναι τα κλητήρια που έπρεπε να
ολοκληρωθεί και παραδοθεί την περασμένη εβδομάδα!

10
00:00:43,627 --> 00:00:46,089
- Συγγνώμη, το ξέχασα
να του σταλεί. -Σιωπή!

11
00:00:46,862 --> 00:00:48,332
Θα τα βάλεις πίσω
χωρίς χάσιμο χρόνου!

12
00:00:52,372 --> 00:00:52,372
Σας συμβουλεύω να βιαστείτε,
αλλιώς θα πάει άσχημα για το νούμερο σου!

13
00:00:12,327 --> 00:00:54,513
Θα σας αναφέρω για βαριά αμέλεια
και άσεμνη επίθεση!

14
00:00:54,516 --> 00:00:56,956
- Σπάσε τις τάξεις!
- Με τις διαταγές σου, στρατάρχη μου!

15
00:00:59,599 --> 00:01:01,698
- Τι περιμένεις;
- Θα είμαι γρήγορος σαν αστραπή.

16
00:01:04,358 --> 00:01:07,074
- Δεκανέα, χτυπήστε το κουδούνι.
- Με τις παραγγελίες σας.

17
00:01:14,681 --> 00:01:17,228
Και ο ήχος κλήσης είναι για σήμερα
ή για αύριο;

18
00:01:59,676 --> 00:02:02,013
Με συγχωρείτε, υπάρχει
ουρητήρια εδώ γύρω;

19
00:02:02,191 --> 00:02:04,991
Στην άλλη πλευρά του δρόμου,
ακριβώς μπροστά σου.

20
00:02:06,146 --> 00:02:08,306
Με συγχωρείτε αν δεν σας συνοδεύω.

21
00:02:13,063 --> 00:02:16,323
Εσείς τραμπούκοι!

22
00:02:38,021 --> 00:02:39,847
Δεν μπορείς να παρακολουθείς εκεί που κατουράς, σωστά;

23
00:03:37,824 --> 00:03:39,997
Λοιπόν, έμεινες κολλημένος στην κόρνα;

24
00:03:40,103 --> 00:03:42,483
Λοιπόν ομορφιά, εδώ μένει
Bernie Toniores;

25
00:03:43,132 --> 00:03:44,225
Ναί.

26
00:03:45,429 --> 00:03:46,577
Είμαι εγώ.

27
00:03:47,859 --> 00:03:50,462
- Εσύ είσαι;
- Λοιπόν ναι, και γιατί;

28
00:03:52,062 --> 00:03:54,524
Πήγαινε λοιπόν και κάνε την υπηρεσία σου φίλε.

29
00:03:56,889 --> 00:03:58,811
Όλοι queers, αυτοί οι μηχανοκίνητοι άνθρωποι.

30
00:04:38,831 --> 00:04:41,895
Λυπάμαι αλλά ο γιος μου δεν θα μπορέσει
παρουσιάζονται στην κριτική επιτροπή.

31
00:04:42,089 --> 00:04:45,888
- Για ποιο λόγο;
- Γιατί μόλις τον απήγαγαν, ακριβώς μπροστά στο μαγαζί.

32
00:04:46,054 --> 00:04:51,095
Αυτό δεν καλύπτει τη στρατιωτική θητεία, συγγνώμη.
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές αν θέλεις να τον κρατήσεις μακριά από μπελάδες.

33
00:04:51,095 --> 00:04:54,219
Πληρώστε τα λύτρα ή το δικαστήριο κρατά
ο γιος σας, κύριε! Και θα πάει πολύ άσχημα!

34
00:04:54,508 --> 00:04:55,684
σε χαιρετώ!

35
00:05:00,384 --> 00:05:01,684
Εξυπνος!

36
00:05:49,005 --> 00:05:50,614
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;

37
00:05:55,720 --> 00:05:57,290
είμαι έτοιμος.

38
00:05:58,740 --> 00:06:01,891
- Κι εσύ Γιάννη είσαι έτοιμος;
-Εγώ, και πώς!

39
00:06:01,891 --> 00:06:04,551
Έλα, ας ξεκινήσουμε.

40
00:06:06,400 --> 00:06:09,328
- Καλά το έκανες, ναι;
- Είναι εξαιρετικό για όσους αγαπούν το χαμομήλι.

41
00:06:11,421 --> 00:06:12,835
Προτιμώ τη σαμπάνια.

42
00:06:25,575 --> 00:06:26,957
Είναι καλά ισορροπημένη!

43
00:06:31,314 --> 00:06:32,975
Πραγματικά καλά ισορροπημένο.

44
00:06:37,057 --> 00:06:38,901
Τι είναι Gianny;

45
00:06:39,403 --> 00:06:42,553
- Νιώθεις άσχημα;
-Εγώ, όχι. κοιτάζω.

46
00:06:42,682 --> 00:06:44,328
Ας μην την αφήνουμε να περιμένει.

47
00:06:45,796 --> 00:06:47,468
Είναι ανυπόμονη.

48
00:06:57,778 --> 00:06:59,760
Έλα, έλα να με βοηθήσεις.

49
00:07:00,199 --> 00:07:02,354
- Και πού είναι τα γυαλιά;
- Δεν χρειαζόμαστε γυαλί.

50
00:07:03,772 --> 00:07:05,181
Αυτό είναι πολύ πιο πρακτικό.

51
00:07:19,869 --> 00:07:25,212
Άντε να είσαι καλό παιδί Γιάννη.
Δεν πρέπει να κοιτάς. Η Thyffany θα ντρεπόταν.

52
00:07:38,323 --> 00:07:43,546
Ήταν μια θεραπεία που του συνέστησε ο ψυχαναλυτής του.
για να τη θεραπεύσει από έναν μεγάλο πόνο.

53
00:07:44,189 --> 00:07:47,819
Δύο αχλάδια χαμομήλι την ημέρα,
είναι πολύ χαλαρωτικό.

54
00:07:48,110 --> 00:07:49,798
Ένα είδος πλύσης εγκεφάλου.

55
00:07:49,931 --> 00:07:54,440
Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ για να φτάσω στον εγκέφαλο,
έπρεπε να ξεκινήσουμε από τόσο μακριά.

56
00:08:15,892 --> 00:08:18,432
Γιάννη, έλα εδώ.
Τώρα είναι δικό σου.

57
00:08:18,636 --> 00:08:21,389
Εγώ, πλάκα κάνεις, δεν έχω
πόνος καρδιάς να θεραπεύσει.

58
00:08:21,800 --> 00:08:24,755
Δεν εννοούσα αυτό.
Μεγάλη beta, θέλετε να με βοηθήσετε;

59
00:08:33,691 --> 00:08:36,013
Το ηθικό μου είναι στο μηδέν,
φορτίστε με.

60
00:08:38,557 --> 00:08:40,293
Σε παρακαλώ μην με αφήνεις να περιμένω.

61
00:08:46,137 --> 00:08:48,478
Αισθάνομαι πολύ καλύτερα μετά τη θεραπεία.

62
00:08:49,945 --> 00:08:52,147
Νιώθω τελείως διαφορετικά μέσα μου.

63
00:08:52,678 --> 00:08:54,350
Πάλι.

64
00:08:54,981 --> 00:08:56,616
Νιώθω σαν να πετάω.

65
00:08:57,568 --> 00:08:59,280
Συνέχισε, συνέχισε.

66
00:09:01,466 --> 00:09:02,742
Το άδειασα.

67
00:09:03,318 --> 00:09:04,469
Περιέχει ένα λίτρο.

68
00:09:04,674 --> 00:09:09,004
Μη με αφήνεις έτσι!
Πάρε με στην αγκαλιά σου!

69
00:09:09,168 --> 00:09:11,846
Κράτα με σφιχτά!
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει!

70
00:09:12,294 --> 00:09:15,648
- Δεν μπορώ άλλο να αντισταθώ.
- Ώρα να βγάλω το παντελόνι μου.

71
00:09:16,778 --> 00:09:19,049
- Βιάσου, δεν αντέχω άλλο!
- Αυτό είναι, είμαι έτοιμος!

72
00:09:20,771 --> 00:09:25,557
- Ω, Γιάννη. Άσε με τώρα.
Δεν αντέχω άλλο.

73
00:09:26,175 --> 00:09:29,542
Σε ικετεύω, άσε με.
Άσε με, σου λέω!

74
00:09:29,734 --> 00:09:30,970
Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο!

75
00:09:34,855 --> 00:09:36,869
Ίσως έβαλα πάρα πολλά.

76
00:09:42,180 --> 00:09:46,789
-Μοντάνο Τζάνι;
- Είμαι εγώ, γιατί;

77
00:09:46,989 --> 00:09:47,025
Κάλεσμα στις σημαίες.
Αναφορά στην επιτροπή αξιολόγησης αύριο.

78
00:09:47,882 --> 00:09:50,508
Αλλά με παντελόνι
αλλιώς ο καπετάνιος θα φωνάξει!

79
00:09:58,640 --> 00:10:02,160
- Ένα τονωτικό, παρακαλώ.
- A schweppse, σου ταιριάζει αυτό;

80
00:10:19,725 --> 00:10:23,137
Αυτό σημαίνει να έχεις χρήματα.
Μπορούμε να λουστούμε στον ήλιο όποτε θέλουμε.

81
00:10:23,819 --> 00:10:25,689
Αυτοί, στρατιωτικές υποχρεώσεις,
δεν τους νοιάζει.

82
00:10:27,095 --> 00:10:28,036
Νικόλαος!

83
00:10:35,072 --> 00:10:38,050
Θα ήθελα να δοκιμάσω το άλλο φόρεμα που είναι στο παράθυρο
και αυτό επίσης.

84
00:10:38,226 --> 00:10:39,250
Θα έπρεπε να φορέσω τη στολή.

85
00:10:49,452 --> 00:10:52,029
Νικόλα, Νικόλα!

86
00:10:53,987 --> 00:10:55,192
Νικόλα, έχω πρόβλημα.

87
00:10:56,060 --> 00:10:56,886
Τι λέτε;

88
00:10:59,378 --> 00:11:04,464
Με συγχωρείτε, είναι για αυτή την αλλεργία στα μαλλιά.
Αυτό το καταραμένο πλάσμα, θα ήθελα...

89
00:11:06,640 --> 00:11:09,688
Τόσο το καλύτερο, φύγε από εδώ!
Ελα μαζί μου.

90
00:11:19,872 --> 00:11:21,569
-Τι έλεγες;
- Έχω σοβαρά προβλήματα μαζί σου.

91
00:11:25,394 --> 00:11:27,738
- Η Αμερικανίδα αρνείται να σε παντρευτεί;
- Ποιος Αμερικανός;

92
00:11:27,938 --> 00:11:28,428
Η Αμερικανίδα από τα 243!
Η χήρα του πετρελαιοφόρου!

93
00:11:29,466 --> 00:11:32,832
Αλλά πήγες στο διαμέρισμά του
να πίνω τσάι όπως σου εξήγησα;

94
00:11:32,951 --> 00:11:34,248
Νικόλα, αυτός είναι ένας παλιός τυφλοπόντικας.

95
00:11:34,413 --> 00:11:35,983
Ακούστε τον, θέλει να είναι όμορφα.

96
00:11:36,167 --> 00:11:38,243
Να ξέρετε ότι η ζωή του playboy είναι δύσκολη, πολύ δύσκολη.

97
00:11:38,793 --> 00:11:43,574
Σιωπή, δεν ρώτησα τη γνώμη σου.
Σώπα αλλιώς θα καλέσω τη λίρα!

98
00:11:43,865 --> 00:11:46,840
Βλέπεις αυτό το φύλλο εκεί;
Αυτή είναι η κλήση μου για στρατιωτική θητεία.

99
00:11:47,076 --> 00:11:48,890
Πολύ καλό...
Στρατιωτική θητεία;!

100
00:11:49,074 --> 00:11:51,908
Όχι, πλάκα κάνεις ή τι;
Δεν μπορείς να κάνεις στρατιωτική θητεία.

101
00:11:52,252 --> 00:11:54,503
Αλλά αυτό δεν εξαρτάται από εμένα.
Αυτοί είναι που με κάλεσαν.

102
00:11:54,653 --> 00:11:56,253
Έχεις υποχρεώσεις απέναντί ​​μου.

103
00:11:56,443 --> 00:11:57,993
Και τι γίνεται κατά τη γνώμη σας η κοινωνία μας;

104
00:11:59,034 --> 00:12:00,911
Είσαι το χέρι, αν τολμήσω να πω,
και εμένα τον εγκέφαλο.

105
00:12:01,200 --> 00:12:03,954
Βρίσκω ευκαιρίες για σένα
και τα αξιοποιείς καλά.

106
00:12:04,422 --> 00:12:06,932
Σου βρήκα πολλές καλές ευκαιρίες,
αλλά είσαι αδιάφορος για αυτό.

107
00:12:06,932 --> 00:12:08,730
Και τώρα έλα να μου μιλήσεις
της στρατιωτικής θητείας.

108
00:12:09,099 --> 00:12:11,212
Σου είπα ήδη να μην το κάνεις
αγγίξτε τα μπισκότα των σκύλων.

109
00:12:11,522 --> 00:12:13,330
Δεν θέλεις να καταλάβεις
ότι είναι πολύ κακό για εσάς;

110
00:12:13,330 --> 00:12:14,901
Δώσε μου αυτό το κουτί
και μην το ξανααγγίξεις, ε.

111
00:12:14,901 --> 00:12:17,874
Δεν είναι καλό για τα μικρά τους παιδιά,
είναι δηλητήριο.

112
00:12:18,343 --> 00:12:21,303
Φτύστε, φτύστε, πάλι.

113
00:12:21,836 --> 00:12:23,961
Πιο δυνατό, αυτό είναι.

114
00:12:24,091 --> 00:12:26,550
Χθες βρήκε τρόπο να φάει
3 μεγάλα κουτιά με μπισκότα σκύλου.

115
00:12:26,550 --> 00:12:28,336
Και τι κάνουμε
για στρατιωτική θητεία;

116
00:12:28,336 --> 00:12:32,612
Δεν θα παίξετε στα χέρια της κυβέρνησης;
Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να εισαχθείς στο στρατιωτικό νοσοκομείο.

117
00:12:32,947 --> 00:12:35,320
Εκεί θα βρούμε λύση.

118
00:12:35,493 --> 00:12:39,073
- Και πώς να το κάνουμε;
- Ορίστε, πάρε ��.

119
00:12:39,259 --> 00:12:42,414
Και αύριο πριν πάτε για επίσκεψη,
ψεκάζεσαι πάνω κάτω.

120
00:12:42,578 --> 00:12:43,313
Τι είναι αυτό;

121
00:12:43,313 --> 00:12:46,945
Είναι ένα υγρό κατά των τικ σκύλων,
περιέχει διοξείδιο ψευδαργύρου.

122
00:12:47,110 --> 00:12:51,033
Στο ραδιόφωνο εμφανίστηκε
μια μαύρη κηλίδα τόσο μεγάλη.

123
00:12:54,987 --> 00:12:56,067
Επόμενος!

124
00:12:58,266 --> 00:13:00,251
Δεν χρειάζεται να πιέζετε πίσω.

125
00:13:02,223 --> 00:13:04,947
Καλό για εξυπηρέτηση.
Επόμενος.

126
00:13:08,115 --> 00:13:11,568
Οι αποστάσεις σας, δεν χρειάζεται να ποζάρετε
τις μπάλες σας στο τραπέζι.

127
00:13:13,498 --> 00:13:15,831
- Επόμενο.
-Μανέλη Πάολο.

128
00:13:17,047 --> 00:13:20,550
Σταθείτε όρθια. και μετά θα μπορούσες
βάλ’ το κάπου αλλού εκτός από το τραπέζι, θελήσεις σου.

129
00:13:20,712 --> 00:13:22,826
Η Μανέλη εξαφανίζεται, εξαφανίζεται.

130
00:13:23,039 --> 00:13:25,349
- 24.
- 24!

131
00:13:25,714 --> 00:13:28,025
- 35.
-35!

132
00:13:28,506 --> 00:13:31,282
- 42.
- 42!

133
00:13:31,840 --> 00:13:33,858
-...
- Γαμώτο!

134
00:13:36,687 --> 00:13:38,112
Αυτό μεταρρυθμίζεται.

135
00:13:40,107 --> 00:13:42,012
Σιωπή, σιωπή στις τάξεις.

136
00:13:42,237 --> 00:13:43,055
Είναι καλό.

137
00:13:44,744 --> 00:13:46,007
Στη συνέχεια, ας βιαστούμε.

138
00:13:47,316 --> 00:13:50,226
- Deangelis Julio.
- Ναι, αλλά μην βάζεις τα μπαλάκια σου...

139
00:13:54,021 --> 00:13:55,547
-Τζούλιο;
- Χούλιο!

140
00:13:56,521 --> 00:13:58,920
Καπετάνιο μου, τι χρειάζεται
τι να κανεις σε αυτη την περιπτωση

141
00:13:59,715 --> 00:14:03,853
Μειωμένη στρατιωτική ικανότητα.
Επόμενος.

142
00:14:06,372 --> 00:14:07,454
Toucci Mauricio.

143
00:14:09,636 --> 00:14:10,946
Αυτός ο ηλίθιος δεν είναι καλός!

144
00:14:11,072 --> 00:14:15,725
- Άσε τον ήσυχο, θα πρέπει να τα βάλεις με τον Καπετάνιο.
- Με χτύπησε με ένα σφυρί στην επιγονατίδα.

145
00:14:15,868 --> 00:14:18,302
- Θέλεις να σε στείλει ο καπετάνιος
στο πειθαρχικό τάγμα; Πάμε στη θέση σου.

146
00:14:18,415 --> 00:14:20,863
- Ποιανού είναι η σειρά;
-Μοντάνα Γιάννη.

147
00:14:26,105 --> 00:14:27,534
Τι ασθένεια έχετε;

148
00:14:28,378 --> 00:14:33,652
Σωροί, ανεμοβλογιά, πνευμονία, εμφύσημα
στομάχι, πλευρίτιδα, παρωτίτιδα, πονόλαιμος,...

149
00:14:33,807 --> 00:14:37,193
Σιγά σιγά, δεν είμαι
στενοδακτυλογράφος. ας ξαναρχίσουμε.

150
00:14:37,363 --> 00:14:41,828
Και τώρα πώς νιώθεις;
- Λοιπόν, απλά νιώθω...

151
00:14:42,360 --> 00:14:45,482
- Νιώθω κάτι πίσω.
- Πρέπει να τον εξετάσεις.

152
00:14:47,793 --> 00:14:48,994
Ερχομαι.

153
00:14:49,545 --> 00:14:51,710
Αναπνεύστε δυνατά.

154
00:14:52,348 --> 00:14:54,812
Βήχει τόσο δυνατά
Δεν ακούω τίποτα, καπετάνιε.

155
00:14:55,293 --> 00:14:56,648
Κάντε του μια ακτινογραφία θώρακος.

156
00:14:56,809 --> 00:14:58,495
- Επόμενο.
- Έλα στο επόμενο.

157
00:15:05,190 --> 00:15:07,212
- Αυτή είναι η σημερινή εφημερίδα;
- Ναι.

158
00:15:07,331 --> 00:15:08,704
Μπορείτε να μου δώσετε τη σελίδα αθλητικών;

159
00:15:09,166 --> 00:15:10,636
- Κράτα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

160
00:15:18,082 --> 00:15:20,354
Το χαρτί είναι καλό,
είναι το μελάνι που είναι δηλητηριασμένο.

161
00:15:21,158 --> 00:15:23,797
- Φέρνει το έλκος
- Παπαλάρντο;

162
00:15:24,619 --> 00:15:26,262
Papalardo Álvaro;

163
00:15:27,241 --> 00:15:27,879
Παρόν.

164
00:15:28,377 --> 00:15:30,688
Πιθανός σχηματισμός γαστρικού έλκους.

165
00:15:30,839 --> 00:15:34,259
Βλέπω εκεί, μια μεγάλη ασβεστοποίηση
σε σχήμα ποδιού πάπιας.

166
00:15:35,553 --> 00:15:37,902
Αλλά;! είναι πραγματικά
ένα πόδι πάπιας.

167
00:15:38,075 --> 00:15:39,991
Αλλά, τι έκανες;
Ηλίθιε ηλίθιε!

168
00:15:40,280 --> 00:15:43,468
Δεν τρελαίνεσαι να καταπίνεις πόδια πάπιας;

169
00:15:43,659 --> 00:15:47,142
Υπολοχαγός Ντούκα! Τώρα θα τα έχετε
γαστρικά έλκη.

170
00:15:47,285 --> 00:15:50,123
Πάρτε τον επειγόντως. Είναι απαραίτητο
τεθεί υπό παρακολούθηση.

171
00:15:51,647 --> 00:15:54,443
Περίμενε ένα λεπτό. Πάρε με
κι αυτό.

172
00:15:54,757 --> 00:15:57,473
Παρουσία ύποπτων λεκέδων
στην άκρη του δεξιού πνεύμονα.

173
00:15:57,919 --> 00:15:59,257
- Εδώ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

174
00:16:05,806 --> 00:16:08,309
- Και τέσσερα.
- γρήγορα, γρήγορα, άλλο ένα.

175
00:16:08,309 --> 00:16:11,943
Ηρέμησε γιατί
τηγάνι, υπάρχει κι άλλο. είναι το τελευταίο.

176
00:16:17,028 --> 00:16:19,482
- Ακόμα το ίδιο;
- Ναι και αυτή είναι η 4η παρτίδα.

177
00:16:19,482 --> 00:16:22,102
- Τέλεια, μην του δώσεις τίποτα να πιει.
- Δεν πρέπει να του δώσεις τίποτα να φάει.

178
00:16:26,106 --> 00:16:28,900
- Αδελφή, κοινωνήθηκα σήμερα.
- Τέλεια παιδί μου, δικαιούσαι ένα αυγό.

179
00:16:31,388 --> 00:16:32,566
Ορίστε, αυτό είναι το μέρος σας.

180
00:16:32,873 --> 00:16:35,559
- Χουλάλα, αυτό δεν πάει καθόλου καλά.
- Είναι σχεδόν ώρα για την επίσκεψη.

181
00:16:35,700 --> 00:16:36,843
- Θα το πεις στον καθηγητή.
- Η αδερφή μου;

182
00:16:37,189 --> 00:16:38,493
- Ναι;
-Μπορώ να έχω ένα βραστό αυγό;

183
00:16:38,674 --> 00:16:40,738
- Κοινωνήσατε σήμερα;
- Λοιπόν όχι.

184
00:16:40,900 --> 00:16:43,332
Ούτε κοινωνία, ούτε βραστό αυγό.

185
00:16:43,638 --> 00:16:46,186
Αν θέλω να πάρω μια ομελέτα,
Πρέπει να κάνω θεραπεία;

186
00:16:50,279 --> 00:16:51,567
Δεν έχεις φωτιά;

187
00:16:52,362 --> 00:16:53,997
- Ναι, αλλά έχουμε το δικαίωμα εδώ;

188
00:16:54,505 --> 00:16:56,186
Δεν ξέρω, εξάλλου δεν καπνίζω.

189
00:16:56,186 --> 00:16:57,053
Τι σε ανησυχεί λοιπόν;

190
00:16:59,860 --> 00:17:00,883
Αλλά αυτό δεν είναι εντάξει;

191
00:17:01,818 --> 00:17:04,805
Φέρνει τον πυρετό, ή το
διάρροια, δεν θυμάμαι.

192
00:17:05,318 --> 00:17:06,861
Ξέρω ότι είναι πολύ κακό
για την υγεία.

193
00:17:08,001 --> 00:17:10,462
Νόμιζα ότι κατάπιες
κάτι να φέρει σε ένα έλκος.

194
00:17:10,984 --> 00:17:14,409
Μη μου μιλάς για αυτό,
Το χώνευα και το άφησα στην τουαλέτα.

195
00:17:15,347 --> 00:17:18,370
Όλοι στη θέση τους για την επίσκεψη.
Ας βιαστεί, θα έρθει ο καθηγητής.

196
00:17:19,844 --> 00:17:22,556
Πηγαίνετε στο κρεβάτι και μην κάνετε φασαρίες.

197
00:17:24,351 --> 00:17:26,131
- Σιωπή, κατάλαβα.
- Τέλεια, τέλεια!

198
00:17:26,131 --> 00:17:27,817
Πώς πάνε οι τεμπέληδες μας,
υπάρχουν νέα κρούσματα;

199
00:17:27,969 --> 00:17:29,318
Υπάρχουν δύο νέα, γιατρέ.

200
00:17:29,536 --> 00:17:32,366
Ο 34ος, πώς και δεν είναι εδώ;
αυτός που προσποιήθηκε σκωληκοειδίτιδα;

201
00:17:32,530 --> 00:17:33,931
Πέθανε χθες το βράδυ.

202
00:17:34,135 --> 00:17:37,393
Αντιλαμβάνεστε τι
είναι σε θέση να αποφύγουν τη στρατιωτική θητεία.

203
00:17:37,393 --> 00:17:39,217
Και αυτός πώς είναι;
- Είναι σε εξαιρετική φόρμα.

204
00:17:39,405 --> 00:17:43,013
Δεν κρατάει τίποτα για τον εαυτό του. αφού
σήμερα το πρωί χρειάστηκαν 4 πισίνες.

205
00:17:43,013 --> 00:17:44,603
- Μεταφέρετέ τον στο αποχωρητήριο.
- Στα τουαλέτα!

206
00:17:45,235 --> 00:17:47,476
- Αυτό φαίνεται πολύ καλό.
- Πεθαίνει.

207
00:17:47,476 --> 00:17:49,341
Στείλε τον σπίτι,
είναι αναμορφωμένος.

208
00:17:49,463 --> 00:17:53,789
Κύριε καθηγητά, αυτό το αγόρι έχει σοβαρή φλεγμονή
της χοληδόχου κύστης, επιπλέον έχει τις αρχές του ίκτερου.

209
00:17:53,938 --> 00:17:56,368
Αλλά όχι, είναι σε καλή κατάσταση,
έχει μια εντυπωσιακή χροιά.

210
00:17:56,950 --> 00:18:00,192
εγώ, τέλεια αλλά εσύ
βλέπω καθαρά ότι το δέρμα μου είναι ολοκίτρινο.

211
00:18:00,349 --> 00:18:02,677
Είναι επειδή τσουρίζεις κόντρα στον άνεμο,
ανόητος.

212
00:18:03,018 --> 00:18:06,327
Είναι λοιπόν ο νέος, αλλά
τι όμορφο κεφάλι προσομοιωτή.

213
00:18:06,829 --> 00:18:09,583
- Τι του συμβαίνει;
- Ύποπτα σημεία στους πνεύμονες.

214
00:18:10,391 --> 00:18:13,456
Θα έλεγα ότι είναι η ακτινογραφία
που είναι ύποπτο. Έλα, κάτσε.

215
00:18:17,816 --> 00:18:19,862
Δεν χρειάζεται να πιέζεις τον εαυτό σου, είσαι
καλύτερη υγεία από μένα.

216
00:18:20,770 --> 00:18:23,240
Ωστόσο, χρειάζεται καλό πλύσιμο.
μυρίζει εντομοκτόνο.

217
00:18:23,785 --> 00:18:26,561
- Λέει ότι έχει κολικούς, καθηγητή.
- Σε αυτή την περίπτωση, clyster.

218
00:18:26,685 --> 00:18:29,556
Κλύσμα; Αλλά δεν ξέρουμε
πώς είναι οι κολικοί.

219
00:18:30,050 --> 00:18:33,847
Ακόμη περισσότερο, το κλύσμα θα μας αποκαλύψει
ότι είναι παρόμοιος κολικός και τίποτα άλλο.

220
00:18:34,014 --> 00:18:36,166
Η μόνη αποτελεσματική θεραπεία σε αυτή την περίπτωση,
Είναι το κλύσμα!

221
00:18:38,948 --> 00:18:41,286
Κύριε καθηγητά, ιδού το αποτέλεσμα των αναλύσεων του Fontolant.

222
00:18:41,818 --> 00:18:44,814
Αχ, οι αναλύσεις αυτού του γενναίου Φοντολάντ.
Αυτός ο γενναίος Φοντολάντ.

223
00:18:45,329 --> 00:18:47,485
Παρεμπιπτόντως, πώς είναι η κατάθλιψή σου;

224
00:18:48,770 --> 00:18:52,924
Δεν πειράζει, αρκεί να το σκεφτώ
ότι σε 15 μέρες θα είναι η καρίνα.

225
00:18:53,067 --> 00:18:54,608
Αυτό είναι που με φτιάχνει τη διάθεση.

226
00:18:54,791 --> 00:18:58,588
Σε 15 μέρες; Αλλά όχι αγόρι μου.
Θέλω να αναμορφωθεί άμεσα.

227
00:18:59,837 --> 00:19:01,833
Αναμορφωμένος; Αλλά είναι αστείο!

228
00:19:01,833 --> 00:19:04,548
Είμαι εδώ πάνω από 14 μήνες
και θα με αναμορφώσεις;

229
00:19:04,675 --> 00:19:10,064
Για μένα είσαι κλινικά νεκρός.
Επίπεδο σακχάρου στο αίμα 8,50, μετεωρικός διαβήτης.

230
00:19:11,008 --> 00:19:13,130
Θα πας σπίτι,
να πεθάνει ξαφνικά.

231
00:19:13,305 --> 00:19:17,492
Ο κώλος μου ναι.
Θα σε νικήσω, δολοφόνο.

232
00:19:33,580 --> 00:19:35,175
Βοήθεια, μου έδωσε διαβήτη.

233
00:19:37,018 --> 00:19:39,623
Κύριε καθηγητά, το αυτί σας.

234
00:19:40,021 --> 00:19:41,464
- Πώς;
- Το αυτί σου!

235
00:19:41,611 --> 00:19:45,466
Τι λες, έχει ακόμα
και τα δύο αυτιά. Έλα δάσκαλε.

236
00:19:45,830 --> 00:19:50,322
Αυτό είναι το ύψος,
Υπάρχουν πολλά αυτιά παντού εδώ.

237
00:19:50,623 --> 00:19:51,907
Είναι αηδιαστικό!

238
00:19:57,618 --> 00:20:00,755
Δεν χρειάζεται να επιμείνετε, είστε πολύ καλά στην υγεία σας.
Είσαι σε τέλεια φόρμα.

239
00:20:00,755 --> 00:20:04,028
Συνταγματάρχη, κάθε φορά που βήχω
Νιώθω πόνο ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου.

240
00:20:04,028 --> 00:20:09,162
Και σύμφωνα με εσάς όταν αισθάνεστε πόνο
όταν βήχετε, να σας αναμορφώσω; Πλάκα κάνεις;

241
00:20:09,337 --> 00:20:15,544
Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν από τότε εδώ
31 ετών, προσπαθεί να αναμορφωθεί χωρίς επιτυχία.

242
00:20:15,661 --> 00:20:18,115
Ελπίζουν ότι θα σταλούν αυτόματα
Συνταξιοδοτήθηκε για λόγους υπηρεσίας...

243
00:20:18,115 --> 00:20:22,415
κι εσύ με τον πόνο στην πλάτη νομίζεις ότι...
οχι αλλα! Αστεία μικρούλα!

244
00:20:22,589 --> 00:20:26,490
και μετά, μιλήσαμε αρκετά, θα πας
εκτέλεσε μου την ποινή σου μέχρι την τελευταία στιγμή.

245
00:20:26,490 --> 00:20:30,163
Συνταγματάρχη μου, σου μιλάω
σαν πατέρας, δεν θέλω να γίνω καθόλου στρατιώτης.

246
00:20:30,279 --> 00:20:33,259
Και σου μιλάω σαν γιος.
Ούτε εγώ θέλω.

247
00:20:33,370 --> 00:20:35,790
Ωστόσο, αγόρι μου, εδώ είμαι,
για σένα τα πράγματα είναι διαφορετικά, θα δεις.

248
00:20:35,790 --> 00:20:38,820
Να είσαι ήρεμος,
Θα περάσει γρήγορα. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

249
00:20:39,815 --> 00:20:43,036
Συνταγματάρχη, τώρα που το σκέφτομαι,
Έχω και βρογχικό άσθμα.

250
00:20:43,166 --> 00:20:46,496
Και τι κάνετε για το βρογχικό άσθμα;
Σε τι χρησιμεύει το βρογχικό άσθμα;

251
00:20:46,659 --> 00:20:47,971
Δεν ωφελεί καθόλου!

252
00:20:48,148 --> 00:20:50,517
-Μπορείς να με πιστέψεις, γιατί κάτι ξέρω γι' αυτό.
- Σε πιστεύω, είσαι γιατρός.

253
00:20:50,680 --> 00:20:52,697
Όχι, το ξέρω γιατί
Το δοκίμασα πριν από εσάς.

254
00:20:52,697 --> 00:20:54,393
Και είμαι ακόμα στο ίδιο σημείο.

255
00:20:56,313 --> 00:20:58,279
Καμία σχέση, δεν έχω γάιδαρο.

256
00:20:59,556 --> 00:21:03,694
- Πώς νιώθει ο συνταγματάρχης σήμερα;
- Κακό, κακό, κακό.

257
00:21:03,857 --> 00:21:08,508
Κάθε φορά που αρχίζω να βήχω
Νιώθω πόνο ανάμεσα στις ωμοπλάτες μου.

258
00:21:08,508 --> 00:21:10,592
Εάν δεν υπάρχει πυρετός, δεν πρέπει
Μην ανησυχείς, συνταγματάρχη.

259
00:21:10,592 --> 00:21:13,126
Αν δεν με νοιάζει,
ποιος θα νοιαστεί;

260
00:21:13,583 --> 00:21:16,205
Και το σκέφτομαι, τι θα γινόταν αν ήταν αρχή
βρογχικό άσθμα;

261
00:21:16,372 --> 00:21:17,378
Αλλά όχι, έλα.

262
00:21:17,485 --> 00:21:21,075
Γιατί με κάθε συναίσθημα, φαίνεται
ότι ο λαιμός μου είναι σφιγμένος και το διάφραγμά μου έχει βουλώσει.

263
00:21:21,780 --> 00:21:24,176
- Σου είπαν ότι η Φρουσταλούπη είχε πρόβλημα;
- Ναι, μου είπαν.

264
00:21:24,350 --> 00:21:29,096
Αυτό θα τον διδάξει, παίρνει αυτό που του αξίζει. Γιατί για αυτόν
είναι όλοι τεμπέληδες, προσομοιωτές.

265
00:21:29,647 --> 00:21:34,177
Καημένο το παλιό Φαντολάντ.
Μια τόσο σοβαρή περίπτωση διαβήτη.

266
00:21:34,344 --> 00:21:35,802
Και δεν αντιλαμβάνεται τίποτα.

267
00:21:36,502 --> 00:21:41,190
Αγαπητέ καπετάν Crispino,
έλα, έλα.

268
00:21:42,278 --> 00:21:44,597
Κάτσε, κάτσε.

269
00:21:46,965 --> 00:21:51,075
- Έχεις πρωινό εδώ;
- Όχι, ήρθα να μιλήσω για τις αναλύσεις.

270
00:21:51,261 --> 00:21:54,078
Είμαι αναμφίβολα πολύ άρρωστος.

271
00:21:54,216 --> 00:21:57,682
Όχι, όχι, μην ανησυχείς
ειδικά αφού πρόκειται για αναλύσεις του Fontolant.

272
00:21:57,731 --> 00:22:03,085
Ένας ανόητος, για να μην είναι αγενής, αντικαταστάθηκε
το τσάι μου λεμόνι, n με ούρα στο δοκιμαστικό σωλήνα.

273
00:22:03,230 --> 00:22:07,278
- Και πιστεύεις ότι αυτό με ενδιαφέρει;
- Μάλλον επειδή ανέλυσα το τσάι αντί για τα ούρα,

274
00:22:07,416 --> 00:22:09,588
Βρήκα το επίπεδο σακχάρου μου πολύ υψηλό.

275
00:22:09,898 --> 00:22:14,410
Αυτό εξηγεί την περίπτωση του Fantolant, σωστά;
Απαντήστε, παρακαλώ.

276
00:22:14,560 --> 00:22:16,065
Και πώς το κατάλαβες;

277
00:22:16,220 --> 00:22:18,416
Καθώς δοκιμάζετε το τσάι, κοιτάξτε.

278
00:22:18,931 --> 00:22:20,396
Το καταλαβαίνω, συνταγματάρχη.

279
00:22:22,084 --> 00:22:25,839
Πράγματι, αυτό δεν είναι τσάι...
...αλλά ούρα.

280
00:22:26,032 --> 00:22:31,669
Αν και αυτό δεν είναι ούρα...
..είναι τσουράκι

281
00:22:32,095 --> 00:22:34,973
Έγινε άλλη αλλαγή.
Συγγνώμη, θέλετε να το γευτείτε, συνταγματάρχη;

282
00:22:35,260 --> 00:22:38,546
Καπετάν Κρισπίνο! Ποιος είναι υπεύθυνος
από την εταιρεία ανάλυσης; -Εγώ.

283
00:22:38,703 --> 00:22:40,687
- Τότε πήγαινε στο γραφείο
- Πάω στο γραφείο.

284
00:22:40,866 --> 00:22:42,489
- Για να πραγματοποιήσετε τα πειράματά σας.
- Να κάνω τα πειράματά μου.

285
00:22:44,153 --> 00:22:47,637
Αυτό είναι το ύψος του.
Είναι τρελός, αυτός ο Cpt. Crispino.

286
00:22:49,109 --> 00:22:51,514
- Ποιος ήταν;
- Καθηγήτρια Ρουσταλούπη.

287
00:22:51,705 --> 00:22:52,613
Έχει ήδη αναρρώσει;

288
00:22:52,751 --> 00:22:55,390
Όχι, μας στέλνει τον βοηθό του.
Θα είναι εδώ σε λίγο.

289
00:22:55,390 --> 00:22:57,698
Τόσο το καλύτερο, καθώς είναι αυτός
που θα κάνει όλες τις επισκέψεις.

290
00:23:16,185 --> 00:23:19,347
Βλέπεις αυτό που βλέπω, Τόνι.
Πού πήγε;

291
00:23:28,728 --> 00:23:31,660
Ω διάολε, είναι μια αλλαγή από τις καλές αδερφές.

292
00:23:34,209 --> 00:23:37,365
Μην πιέζεις, ε!
Έπεσα πάλι καλά.

293
00:23:40,304 --> 00:23:42,184
Πάνω απ 'όλα, δεν πρέπει να κάνετε συμβόλαιο με τον εαυτό σας.

294
00:23:42,527 --> 00:23:44,765
- Μην τεντώνετε τους μύες.
- Όχι, όχι, δεν γίνομαι πιο σκληρός.

295
00:23:44,953 --> 00:23:45,915
Να είσαι ήρεμος.

296
00:23:49,113 --> 00:23:50,764
σε προειδοποίησα,
εσείς συμβόλαιο.

297
00:23:50,917 --> 00:23:53,441
Είσαι αστείος, είναι αληθινοί
χτύπημα σπαθιάς που δίνεις.

298
00:23:53,791 --> 00:23:56,305
- Επιτρέψτε μου, συνταγματάρχη!
- Τι;

299
00:23:57,737 --> 00:24:02,077
Πες λοιπόν Cpt. Crispino, θα μπορούσες
δείξτε ευγένεια και χτυπήστε πριν μπείτε.

300
00:24:02,259 --> 00:24:04,907
Ο βοηθός μόλις έφτασε.
Είναι γυναίκα!

301
00:24:05,625 --> 00:24:06,657
Μου επιτρέπεις;

302
00:24:07,234 --> 00:24:08,290
Καλημέρα.

303
00:24:08,463 --> 00:24:10,287
Καλημέρα. Είστε ευπρόσδεκτοι.

304
00:24:11,608 --> 00:24:15,057
Είμαι η υπολοχαγός Elena Dogliozzi,
βοηθός της καθηγήτριας Φρουσταλούπη.

305
00:24:15,221 --> 00:24:17,105
Πολύ τιμημένο. Συστήνω τον εαυτό μου,
συνταγματάρχης Φαρίνα.

306
00:24:17,412 --> 00:24:22,367
Και εδώ είναι η αδελφή Μπερανζέρ, η επικεφαλής νοσοκόμα μας,
βαθμολογήστε τον καλύτερο βοηθό, καλά κάνει τα πάντα.

307
00:24:23,066 --> 00:24:26,725
Και εδώ είναι ο γιατρός Crispino,
Captain Crispino, ο αναλυτής μας.

308
00:24:27,061 --> 00:24:30,399
Παρακαλώ γιατρέ...
επιτέλους γιατρέ.

309
00:24:30,894 --> 00:24:35,976
Ναι, πρέπει να ξέρεις πώς να προσαρμόζεσαι αγαπητέ Cpt Crispino.
Προσαρμογή στο σύστημα των πιο προηγμένων χωρών.

310
00:24:36,151 --> 00:24:41,810
Υπάρχουν περισσότερες από αρκετές από τις ηλίθιες προκαταλήψεις που
απαγορευμένη συνεργασία μεταξύ γυναικών και στρατού.

311
00:24:41,983 --> 00:24:43,371
Δεν συμφωνείς μαζί μου;

312
00:24:43,561 --> 00:24:44,900
Μπορείς να έχεις καπετάνιο.

313
00:24:45,275 --> 00:24:46,673
το έχω.

314
00:24:48,542 --> 00:24:50,256
Σε τι είστε ειδικός γιατρός;

315
00:24:50,592 --> 00:24:55,265
Στην εσωτερική ιατρική, τη χειρουργική
και παθήσεις του αναπνευστικού συστήματος.

316
00:24:58,238 --> 00:24:59,996
Πώς γίνεται αυτό
με καίει περισσότερο από το συνηθισμένο, αδερφή μου;

317
00:25:00,172 --> 00:25:03,259
Γλυκέ Ιησού, συνταγματάρχη, με συγχωρείς,
Άφησα τη βελόνα στην πλάτη σου.

318
00:25:03,259 --> 00:25:05,129
- Θα σου το βγάλω αμέσως.
- Είναι διασκεδαστικό.

319
00:25:05,485 --> 00:25:11,894
Θα κάνουμε μια μικρή εξαγωγή.
αυτό είναι ενδομυϊκό βρόγχο καρδιόλι...

320
00:25:12,866 --> 00:25:13,863
...με κυρτή βελόνα.

321
00:25:15,606 --> 00:25:19,386
Προσοχή παιδιά, το νέο
Ο πολιτικός γιατρός θα έρθει σύντομα.

322
00:25:19,736 --> 00:25:21,722
Σας προειδοποιώ αμέσως
ότι είναι γυναίκα.

323
00:25:21,906 --> 00:25:22,875
Ελπίζω να έχει ωραίο κώλο.

324
00:25:24,785 --> 00:25:27,473
Φυσικά έχει καλή καρδιά,
αφού σε ενδιαφέρει.

325
00:25:27,473 --> 00:25:29,877
- Και τα υπόλοιπα;
-Τα υπόλοιπα δεν έχουν σημασία.

326
00:25:29,877 --> 00:25:31,760
Πώς είναι αυτό;
Αυτό είναι το πιο σημαντικό!

327
00:25:31,890 --> 00:25:34,592
Αδερφή μου, δεν μπορούσες
κάνει λίγο λιγότερο θόρυβο;

328
00:25:34,763 --> 00:25:38,480
- Εμ, έλεγα τις προσευχές μου.
- Καταλαβαίνω αλλά ο Θεός δεν είναι κουφός.

329
00:25:39,371 --> 00:25:42,764
Όσο για εσάς, λερώστε τον εαυτό σας
οδηγείτε σαν καλομαθημένοι άνθρωποι, κατανοητό!

330
00:25:42,938 --> 00:25:45,820
Διαφορετικά καλώ αμέσως τον αξιωματικό
υπηρεσία, είναι σαφές;

331
00:25:46,152 --> 00:25:48,547
Σπυράκια, δεν μας νοιάζει ο αξιωματικός.

332
00:25:49,262 --> 00:25:50,682
Αλλά; τι είναι αυτή η μυρωδιά χαμομηλιού;

333
00:25:50,863 --> 00:25:53,247
Αδερφή Τζούλια, με τι είσαι
περιμένεις να πλύνεις το πάτωμα;

334
00:25:54,347 --> 00:25:55,999
Ως συνήθως, με το πλυντήριο, αδερφή.

335
00:25:56,564 --> 00:25:58,925
-Μα είναι χαμομήλι!
- Είναι χαμομήλι.

336
00:25:59,260 --> 00:26:02,582
- Μα τότε, αν είναι χαμομήλι...Θεέ μου.
- Τι είναι;

337
00:26:05,912 --> 00:26:07,745
Μεγάλη υπηρεσία για πλύσιμο.

338
00:26:08,273 --> 00:26:13,345
- Πετσούλο, έκανες το κλύσμα στα 125;
- Ναι, του έδωσα 1,5 λίτρο χαμομήλι.

339
00:26:16,139 --> 00:26:17,455
Χαμομήλι ε;

340
00:26:17,639 --> 00:26:20,912
Ηλίθιε, του έκανες κλύσμα απορρυπαντικού.

341
00:26:21,159 --> 00:26:23,678
De-ter-sif...το βρήκα.

342
00:26:23,955 --> 00:26:27,459
Κλίστερ με απορρυπαντικό!
Καημένο γέρο!

343
00:26:36,396 --> 00:26:38,809
Πάω για ύπνο!
Και εσύ επίσης!

344
00:26:49,048 --> 00:26:52,840
- Πώς νιώθεις;
- Λίγο πρησμένο.

345
00:26:53,278 --> 00:26:55,713
Αδερφή μου ετοιμάσου αμέσως
ένα ενδοφλέβιο ηρεμιστικό.

346
00:26:55,995 --> 00:26:58,145
- Ακούστηκε.
- Νοσοκόμα, μάθε, σε παρακαλώ.

347
00:27:00,055 --> 00:27:02,462
Όχι, δεν θέλω, ντρέπομαι.

348
00:27:02,809 --> 00:27:04,737
Αφήστε το ήσυχο.

349
00:27:09,148 --> 00:27:12,274
- Μα τότε η περίπτωσή του είναι πολύ σοβαρή.
- Όχι, παίζει.

350
00:27:12,952 --> 00:27:18,775
Ξέρω αυτά τα μικρά πράγματα.
Είναι να παγιδέψεις τη φούσκα.

351
00:27:27,245 --> 00:27:29,537
- Γεια σας κύριε Rossi.
- Γεια σου γιατρέ.

352
00:27:31,308 --> 00:27:32,958
- Καλή δουλειά, αφέντη.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

353
00:27:35,853 --> 00:27:38,064
- Είστε καλά, κύριε Συμβούλιο;
- Σε εξαιρετική φόρμα.

354
00:27:38,282 --> 00:27:42,768
-Πώς περνάς σήμερα;
- Γεια σου γιατρέ, άγγιξε τους μύες.

355
00:27:43,712 --> 00:27:45,056
Εξοχος!

356
00:27:48,623 --> 00:27:51,774
Αρχίζει πάλι,
Έλα, σήκω.

357
00:27:52,586 --> 00:27:54,381
- Αγγίξτε τους μύες
- ναι, ναι.

358
00:27:57,148 --> 00:28:00,418
- Γεια σου Φρεντερίκο, πώς είσαι;
- Α, εσύ είσαι μικρή μου, έλα, έλα.

359
00:28:01,153 --> 00:28:03,867
- Πώς είναι ο πόνος στο αυτί σου;
- Δεν νιώθω σχεδόν τίποτα πια.

360
00:28:03,867 --> 00:28:07,004
Αλλά ηθικά είμαι σε εξαιρετική φόρμα.
Σήμερα το απόγευμα πρέπει να χειρουργήσω.

361
00:28:07,348 --> 00:28:09,624
Αλλά και εσύ,
Πώς ήταν στο στρατιωτικό νοσοκομείο;

362
00:28:09,959 --> 00:28:15,043
Λοιπόν, είναι ωραίοι, πολύ ωραίοι.
Απλώς είχα ένα περίεργο συναίσθημα.

363
00:28:15,207 --> 00:28:16,304
Τι συναίσθημα;

364
00:28:16,482 --> 00:28:19,579
Η αίσθηση ότι οι άρρωστοι δεν είναι
δεν φροντίζονται όπως θα έπρεπε.

365
00:28:19,579 --> 00:28:23,742
Αλλά δεν είναι άρρωστοι άνθρωποι, είναι τεμπέληδες,
προσομοιωτές, δεν θέλουν να κάνουν την υπηρεσία τους.

366
00:28:23,870 --> 00:28:26,007
Δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται,
πρέπει να ξεσκεπαστούν.

367
00:28:26,007 --> 00:28:28,267
Κάποιοι από αυτούς όμως βρίσκονται σε ανησυχητική κατάσταση.

368
00:28:28,446 --> 00:28:30,710
Για παράδειγμα, ο συνταγματάρχης, αυτός που διοικεί το νοσοκομείο.

369
00:28:31,495 --> 00:28:33,445
Βλέπω ότι κι εσύ έχεις αφήσει τον εαυτό σου να ξεγελαστεί.

370
00:28:33,607 --> 00:28:37,255
Στην αρχή είχε πνευμονία, μετά
οστεοαρθρίτιδα και την επόμενη φορά θα έχει περίοδο.

371
00:28:37,388 --> 00:28:40,157
- Είναι προσομοιωτής, σου λέω.
- Ένας προσομοιωτής και γιατί;

372
00:28:40,157 --> 00:28:43,154
Είναι ξεκάθαρο όμως, θέλει να το ακυρώσει οριστικά
για λόγους εξυπηρέτησης.

373
00:28:43,286 --> 00:28:45,940
Άρα δικαιούται προνομιακή σύνταξη,
και ένα ωραίο σωρό λεφτά.

374
00:28:46,233 --> 00:28:48,167
Και πρέπει να παίξω αυτό το μικρό παιχνίδι, σύμφωνα με εσάς;

375
00:28:48,648 --> 00:28:50,788
Καλησπέρα συνταγματάρχη, πώς είσαι;

376
00:28:50,952 --> 00:28:57,049
Έχετε βρογχίτιδα, αρτηριοσκλήρωση, εμφύσημα
πνευμονοπάθεια, πυώδες έκζεμα και έναρξη περονοσπορικού.

377
00:28:57,411 --> 00:28:59,432
- Ικανοποιημένος!
- 13 χρόνια υπηρεσίας.

378
00:29:00,969 --> 00:29:03,485
Αλλά δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
αρκεί να υπάρχει υγεία.

379
00:29:05,117 --> 00:29:07,082
- Μα;
- Και για άλλη μια φορά εξαπατήσαμε το Δημόσιο.

380
00:29:07,256 --> 00:29:10,450
Αλλά είμαι έντιμος και έντιμος γιατρός
και δεν θα το κάνω ποτέ.

381
00:29:11,481 --> 00:29:15,002
Ήρθε η ώρα να κατέβεις τώρα,
Έχω μια επίσκεψη ελέγχου από τα μικρά μου.

382
00:29:15,181 --> 00:29:18,169
Και ξέρεις ότι το άσυλο αυτού του γέρου
μου βγάζει πολλά λεφτά.

383
00:29:29,015 --> 00:29:31,805
Αναπνέω.

384
00:29:33,232 --> 00:29:34,094
Πες 33.

385
00:29:35,530 --> 00:29:36,603
Πες 33.

386
00:29:37,118 --> 00:29:38,808
Πιο δυνατό!

387
00:29:39,160 --> 00:29:40,617
Πολύ καλό, θα βήξεις τώρα.

388
00:29:41,310 --> 00:29:42,364
Αρκετά, αρκετά.

389
00:29:43,384 --> 00:29:48,827
Ίσιωσε.
Επιστρέψτε, η επίσκεψη δεν τελείωσε.

390
00:29:51,063 --> 00:29:53,695
Συγκλονιστικό, είμαστε άγριοι σήμερα το πρωί,
Είναι σίγουρα καλύτερο από ότι βλέπω.

391
00:29:53,851 --> 00:30:00,148
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι, θα ελέγξουμε
την άρθρωση του ισχίου. Αυτό είναι πολύ σημαντικό.

392
00:30:00,148 --> 00:30:01,651
Ειδικά για γυμναστική.

393
00:30:04,519 --> 00:30:06,105
Εξαιρετικός.

394
00:30:08,712 --> 00:30:10,004
Χαμηλώστε τα.

395
00:30:11,053 --> 00:30:12,501
Λύστε το, δεσποινίς.

396
00:30:12,812 --> 00:30:16,754
Βλέπω ότι είμαστε σε εξαιρετική κατάσταση.
Σηκωθείτε ξανά.

397
00:30:17,137 --> 00:30:19,794
Και τώρα θα κάνεις
μια πολύ βαθιά ανάσα.

398
00:30:22,498 --> 00:30:26,623
Είναι σε εξαιρετική φόρμα, σε εξαιρετική φόρμα
υγεία παιδί μου. Ένας πραγματικός έφηβος.

399
00:30:29,820 --> 00:30:34,099
Αλλά, εκπνεύστε, τι κάνετε;
αναπνεύστε, χαλαρώστε.

400
00:30:34,469 --> 00:30:36,000
Δείξε μου τη γλώσσα σου.

401
00:30:38,178 --> 00:30:39,325
Βάλτε το ξανά μέσα.

402
00:30:41,149 --> 00:30:43,079
Είστε σε εξαιρετική φόρμα.

403
00:30:43,233 --> 00:30:46,750
Πραγματικά με κάνει χαρούμενο.
Και θα έλεγα ακόμη περισσότερα, με κάνει πραγματικά χαρούμενο.

404
00:30:47,125 --> 00:30:49,935
Νιώθω πολύ αδύναμος γιατρέ.

405
00:30:50,078 --> 00:30:52,474
Θα το δεις με τη δίαιτα που θα σου κάνω
και υπαίθρια γυμναστική...

406
00:30:52,474 --> 00:30:54,362
...θα χοροπηδήσεις σαν γαζέλα.

407
00:30:56,296 --> 00:30:59,068
Έλα... σήκω.

408
00:30:59,878 --> 00:31:01,032
Στηρίξου πάνω μου.

409
00:31:02,668 --> 00:31:07,107
- Γιατρέ, να του δώσω καρδιοτονωτικό;
- Φτιάξτε του 2 τηγανητά αυγά.

410
00:31:07,397 --> 00:31:10,321
Και πρόσεχε να μη σε βλέπουν οι άλλοι.
Θα μας κατηγορούσαν για άδικο.

411
00:31:10,482 --> 00:31:11,348
Τρέξε, τρέξε.

412
00:31:13,399 --> 00:31:14,463
Είναι σε εξαιρετική φόρμα.

413
00:31:15,656 --> 00:31:20,315
Τι είναι αυτό;  Αρχίζει πάλι,
δεν εγκρίνεις τις μεθόδους μου.

414
00:31:20,656 --> 00:31:22,397
Δεν εγκρίνω τις εικασίες σου.

415
00:31:22,571 --> 00:31:24,015
Οι εικασίες μου;
Τι λέτε;

416
00:31:24,436 --> 00:31:29,954
Χρησιμοποιώ τις καλύτερες θεραπείες
Ελβετικές κλινικές, το καταλαβαίνεις, Έλενα;

417
00:31:30,109 --> 00:31:32,407
Είδατε, δίαιτα και υπαίθρια γυμναστική,
υπαίθρια γυμναστική και δίαιτα.

418
00:31:32,542 --> 00:31:35,644
Είδες γεροντάκια μου
πώς χειρίζονται την αξίνα; Όλη μέρα.

419
00:31:35,951 --> 00:31:40,150
Ναι, κανονίζουν τον κήπο σας δωρεάν,
πληρώνουν εκατομμύρια για να φάνε καρότα και σαλάτες.

420
00:31:40,150 --> 00:31:41,729
Φυσικά μιας και είναι δίαιτα που τους έδωσα.

421
00:31:41,729 --> 00:31:46,490
Έχουν τόσα λεφτά, είναι καλύτερα
Ας τα ξοδέψουν εδώ για να τους αποτρέψουν από το να κάνουν οτιδήποτε βλακεία.

422
00:31:46,490 --> 00:31:48,978
Παρεμπιπτόντως, αποφάσισα να φέρω την ημερομηνία μπροστά
του γάμου μας.

423
00:31:49,862 --> 00:31:52,234
Χρειάζομαι μια γυναίκα σαν εσένα,
Το χρειάζομαι απολύτως.

424
00:31:52,421 --> 00:31:53,783
Αυτό που χρειάζεσαι είναι συνεργός.

425
00:31:54,259 --> 00:31:57,778
Συνένοχος...πώς είναι συνένοχος;

426
00:31:58,693 --> 00:32:02,578
Δεν καταλαβαίνω πώς είπες συνένοχος.
Συνένοχος είναι μια λέξη που κανείς δεν μου είπε ποτέ.

427
00:32:03,089 --> 00:32:05,019
Κατάφερες να με βάλεις...

428
00:32:05,571 --> 00:32:07,936
Ηρέμησε, σε παρακαλώ.

429
00:32:11,293 --> 00:32:13,737
Ατάκα, νιώθω ότι έρχεται.

430
00:32:15,008 --> 00:32:16,224
Φροντρίκο!

431
00:32:22,695 --> 00:32:25,223
Ζητείται τηλεφωνικά ο συνταγματάρχης Φαρίνα.

432
00:32:28,589 --> 00:32:29,871
Τα χάπια!

433
00:32:38,573 --> 00:32:41,016
Φροντρίκο, σε ικετεύω.
Ηρεμώ.

434
00:32:42,276 --> 00:32:43,703
Χάπια, ανοίξτε το στόμα σας.

435
00:32:59,440 --> 00:33:03,183
- Πώς νιώθεις;
- Πολύ καλό και τώρα με περιμένουν στο χειρουργείο.

436
00:33:03,988 --> 00:33:05,332
Για περιτομή

437
00:33:06,231 --> 00:33:08,399
Θα ήταν καλύτερα να σε αντικαταστήσω,
Φροντρίκο.

438
00:33:08,738 --> 00:33:11,689
Θα έπρεπε να είναι καλύτερα την τελευταία φορά
Ήμουν λίγο βαρύ χέρι.

439
00:33:19,357 --> 00:33:22,130
Που πάτε;
Με αφήνεις ολομόναχη;

440
00:33:23,139 --> 00:33:25,279
Δεν έχω αφήσει ποτέ έναν άρρωστο μόνο του.

441
00:33:40,967 --> 00:33:43,008
Άρα, ικανοποιημένος, γιε μου;

442
00:33:43,194 --> 00:33:47,508
Όλα πάνε καλά; Ευχαριστήστε λοιπόν τον Κύριό μας
και μασήστε καλά αν θέλετε να χωνέψετε.

443
00:33:49,020 --> 00:33:53,056
- Γεια, μπορώ να έχω το μενού;
- Όχι, αλλά θα σου δώσω ένα μενού.

444
00:33:53,238 --> 00:33:54,816
- Δεν μπορώ να καταπιώ αυτό το μείγμα.
- Για τι;

445
00:33:55,083 --> 00:33:56,013
Πέτα, θα δεις.

446
00:33:58,200 --> 00:34:00,033
Είναι αλήθεια, έχεις δίκιο.

447
00:34:01,399 --> 00:34:02,700
Και εδώ.

448
00:34:03,569 --> 00:34:05,013
100 μπάλες.

449
00:34:05,518 --> 00:34:08,846
αδερφή μου! Και σε μένα,
δεν μου δίνεις τίποτα;

450
00:34:09,059 --> 00:34:11,612
Εάν είναι αλήθεια ότι έχετε έλκος,
Πρέπει να μείνεις νηστικός, γιε μου.

451
00:34:11,803 --> 00:34:14,291
- Προσευχήσου στον Θεό.
- Εσύ βασανιστή.

452
00:34:25,055 --> 00:34:27,153
Όχι, ο γιατρός είπε ότι πρέπει
μείνε νηστικός.

453
00:34:28,738 --> 00:34:32,133
Καλά, κοιμάται καλά.
Είναι υπό την επίδραση του ηρεμιστικού.

454
00:34:32,303 --> 00:34:33,783
Καημένη.

455
00:34:39,931 --> 00:34:42,099
Γεια σας παιδιά μου, γεια σας.

456
00:34:51,458 --> 00:34:52,660
Είναι ο νέος ασθενής, αδερφή;

457
00:34:52,660 --> 00:34:54,980
Ναι, ήθελε οπωσδήποτε
είτε είστε εσείς που το επισκέπτεστε.

458
00:34:55,326 --> 00:34:58,331
- Θα μάθω, καθηγητή
Είμαι εγώ που ανακαλύπτω τον ασθενή.

459
00:34:58,331 --> 00:35:00,275
Πολύ δίκαιο, είναι μέσα στα δικαιώματά σας.

460
00:35:06,857 --> 00:35:09,027
Νομίζω ότι είμαστε
Είδατε ήδη, σωστά;

461
00:35:18,449 --> 00:35:19,408
Που πονάς;

462
00:35:19,873 --> 00:35:21,855
- Λίγο παντού.
- Τέλεια, γδύσου.

463
00:35:24,605 --> 00:35:27,238
Σιωπή αλλιώς θα εκκενώσω το δωμάτιο.

464
00:35:29,194 --> 00:35:32,034
- Ας ξεκινήσουμε από την κορυφή.
- Να γυμνώσω;

465
00:35:33,148 --> 00:35:36,722
- Κάτω!
- Σιωπή.

466
00:35:37,187 --> 00:35:38,868
Είπα "σιωπή", είσαι κουφός;

467
00:35:39,658 --> 00:35:44,038
Και εσύ αδερφή Μπρανγκρέ, αντί να φυσάς φυσαλίδες,
καλύτερα να βάλεις έξω αυτά τα βρωμιά.

468
00:35:44,038 --> 00:35:47,697
- Συγγνώμη, αμέσως γιατρέ.
- Θέλω να μείνω μόνος με τον ασθενή.

469
00:35:48,215 --> 00:35:49,277
Εξαφανίσου κι εσύ!

470
00:35:57,439 --> 00:35:58,595
Γδύνομαι.

471
00:36:01,365 --> 00:36:02,561
Πάμε.

472
00:36:05,940 --> 00:36:09,638
Τέλειος. Είναι υπέροχοι,
το στήθος σου.

473
00:36:10,029 --> 00:36:13,126
Καλά μοντελοποιημένο, γεμάτο υγεία.

474
00:36:14,615 --> 00:36:18,483
Κύριε καθηγητά, έχω έλκος.
Δεν μπορώ να χωνέψω τις σελίδες του καταλόγου.

475
00:36:18,793 --> 00:36:21,457
Δεν με νοιάζει το έλκος σου,
Δεν βλέπεις τι πρέπει να κάνω; Πάω!

476
00:36:26,810 --> 00:36:28,031
Πολύ καλά, ξάπλωσε.

477
00:36:32,128 --> 00:36:33,546
Μάθετε περισσότερα.

478
00:36:37,387 --> 00:36:40,429
- Πονάς εδώ;
- Όχι, το αντίθετο.

479
00:36:40,607 --> 00:36:43,415
Και εδώ, πονάς;

480
00:36:43,700 --> 00:36:47,398
Όχι, κάντε το ξανά,
Σας ικετεύω, καθηγητή.

481
00:36:48,861 --> 00:36:52,637
- Κάνεις συχνά έρωτα;
- Ναι, είμαι τσούλα.

482
00:36:52,811 --> 00:36:55,464
Είναι αλήθεια! Το είδα αμέσως.
Τι νιώθεις όταν κάνεις έρωτα;

483
00:36:56,297 --> 00:36:59,064
Η ακαταμάχητη επιθυμία να ξαναρχίσουμε.

484
00:37:00,450 --> 00:37:03,037
Μην ανησυχείς.
Είστε καλά στην υγεία σας.

485
00:37:03,313 --> 00:37:06,841
Γιατρέ, σε ικετεύω,
Πρέπει να μου βρεις μια ασθένεια.

486
00:37:07,197 --> 00:37:10,505
Και τότε θα κάνεις τα πάντα
που θέλεις από μένα.

487
00:37:10,837 --> 00:37:14,497
Άγγελε μου είσαι πολύ ορεξάτος
και θα σε πηδήξω ευχαρίστως.

488
00:37:14,742 --> 00:37:17,607
Αλλά, η συνείδησή μου ως γιατρός
και στην τιμή του.

489
00:37:18,564 --> 00:37:21,975
Γιατρέ, άκου. όχι μόνο
Είμαι καλός στο άλμα, αλλά έχω πολλές ικανότητες...

490
00:37:21,975 --> 00:37:25,611
Έχω δίπλωμα γκέισας με αλληλογραφία,
και στρεβλωτής.

491
00:37:26,252 --> 00:37:30,841
Και μετά, εργάστηκε για 18 μήνες σε ένα χαρέμι ​​στο Κουβέιτ.

492
00:37:31,562 --> 00:37:33,864
Ξέρω και χορό της κοιλιάς.

493
00:37:34,028 --> 00:37:35,706
Λένε ότι είμαι ακαταμάχητη
σε αυτόν τον τομέα.

494
00:37:35,874 --> 00:37:40,055
- Επιτρέψτε μου να σας το αποδείξω, γιατρέ.
-Εντάξει μικρέ.

495
00:37:40,251 --> 00:37:43,958
Σχεδόν με έπεισες.
Είμαι όμως νέος και πρέπει να σκεφτώ το μέλλον μου.

496
00:37:44,083 --> 00:37:48,036
Χρειάζομαι οξαλίδα, πολλή οξαλίδα.
Δεν έχω σκοπό να δουλέψω.

497
00:37:48,457 --> 00:37:51,101
Ναί. Ας βιαστούμε, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

498
00:37:51,923 --> 00:37:53,918
Σου έγραψα μια επιταγή
των 100 εκατομμυρίων.

499
00:37:54,391 --> 00:37:58,923
Σου φτάνει αυτό; Κάτι άλλο...
επιπλέον.

500
00:37:59,103 --> 00:38:02,860
Αυτά είναι τα κλειδιά της Rolls Royce που θα βρείτε
παρκαρισμένο μπροστά στην πόρτα, σε διπλή λίμα.

501
00:38:03,185 --> 00:38:07,617
Εντάξει κούκλα, με έπεισες.
Τώρα δείξε μου τι μπορείς να κάνεις.

502
00:38:24,405 --> 00:38:26,534
Ξύπνα τεμπέλης.

503
00:38:27,089 --> 00:38:30,338
- Δουλεύεις στο ξενοδοχείο Hilton, νομίζω;
- Ναι, γιατί;

504
00:38:30,463 --> 00:38:32,473
- Μιλάς αγγλικά;
- Ναι. - Τότε έλα.

505
00:38:32,473 --> 00:38:33,966
- Ακολούθησέ με
-Τι συμβαίνει;

506
00:38:34,057 --> 00:38:39,102
- Μην ανησυχείς.
- Δεν πρέπει να σηκωθώ από το κρεβάτι, έχω έλκος.

507
00:38:40,139 --> 00:38:44,446
Λένε ότι ξέρεις να μεταφράζεις αγγλικά!
- Ναι, συνταγματάρχη μου, καθώς και Γάλλοι και Ισπανοί.

508
00:38:44,446 --> 00:38:49,202
ΚΑΛΟΣ. Φανταστείτε πριν από 6 μήνες
ότι ζητώ από το υπουργείο διερμηνέα.

509
00:38:49,362 --> 00:38:53,334
Να προσπαθήσω να καταλάβω κάτι
σε όλες αυτές τις εγκυκλίους συντονισμού του ΝΑΤΟ.

510
00:38:53,528 --> 00:38:57,286
Φυσικά γραμμένο στα αγγλικά.
Δεν τους νοιάζει και η δουλειά συσσωρεύεται.

511
00:38:57,467 --> 00:39:01,576
Συμπέρασμα, θα μεταφράσετε για τον συνταγματάρχη σας,
όλο αυτό το μάτσο εγκυκλίων.

512
00:39:01,667 --> 00:39:04,463
Ναι, αλλά περνάω από εδώ. Το πιστεύω αυτό
αύριο με στέλνουν στο προπονητικό κέντρο.

513
00:39:04,646 --> 00:39:07,266
Δεν θα σας στείλουμε πουθενά. Εδώ
υπάρχει ένας που δίνει τις εντολές, εγώ.

514
00:39:07,430 --> 00:39:08,975
Το είπε ο πολιτικός γιατρός
Είχα υγεία σιδήρου.

515
00:39:09,117 --> 00:39:11,921
ΠΟΥ; Φρουσταλούπη; Τι ξέρει για αυτό,
δεν καταλαβαίνει τίποτα.

516
00:39:12,100 --> 00:39:13,673
Για αυτόν όλοι
είναι καλό για εξυπηρέτηση.

517
00:39:13,830 --> 00:39:15,910
Γι' αυτή τη Φρουσταλούπη έστω
Είμαι καλά στην υγεία μου.

518
00:39:16,089 --> 00:39:18,254
Ενώ έχω βρογχικό άσθμα, ανίατο.

519
00:39:18,455 --> 00:39:23,204
Διάφοροι οξείς κολικοί από τους οποίους μόνο αυτό σας λέω.
Ο 8ος σπόνδυλος συμπιεσμένος και μετατοπισμένος.

520
00:39:24,069 --> 00:39:25,877
Και παρόλα αυτά, αυτό το κάθαρμα λέει
ότι είμαι καλά στην υγεία μου.

521
00:39:26,065 --> 00:39:28,349
Πώς θέλεις να είσαι υγιής, εσύ
με αυτό το βλέμμα που έχεις.

522
00:39:28,349 --> 00:39:32,347
Δεν θέλω να σε απογοητεύσω αλλά
το πρόσωπό σου είναι χλωμό και τα μάτια σου είναι λίγο νεκρά και ξεχαρβαλωμένα.

523
00:39:32,828 --> 00:39:36,403
Θα πρέπει να κάνουμε όλες τις αναλύσεις.
Θα ξεκινήσουμε αύριο, όχι σήμερα!

524
00:39:36,403 --> 00:39:40,627
Εξετάσεις ούρων, εξετάσεις αίματος,
ραδιόφωνο, ηλεκτροκαρδιογράφημα. - απόχρεμψη.

525
00:39:40,749 --> 00:39:45,713
Εκτομή και ηλεκτροεγκεφαλογράφημα.
Εάν υπάρχει ρωγμή, πρέπει να λάβετε προφυλάξεις.

526
00:39:46,180 --> 00:39:48,198
Θα έχετε ανάλυση μιας εβδομάδας.

527
00:39:48,705 --> 00:39:54,530
Ακούστε, κατά τη διάρκεια αυτής της εβδομάδας,
παίρνεις σπίτι 1,5 κιλό χαρτιά...

528
00:39:54,530 --> 00:39:56,069
και μεταφράζεις εφαρμόζοντας τον εαυτό σου προσεκτικά.

529
00:39:56,069 --> 00:40:00,551
Όχι όμως όλη μέρα. Ας πούμε μέχρι το μεσημέρι.
Μετά μου φέρνεις τις μεταφράσεις που έχουν ήδη γίνει.

530
00:40:00,717 --> 00:40:03,633
Παίρνεις άλλο κιλό, το παίρνεις στο σκάφος
και σε στέλνω να πάρεις τις θεραπείες.

531
00:40:03,633 --> 00:40:04,541
- Και η Φρουσταλούπη;

532
00:40:04,720 --> 00:40:07,634
Τον στέλνω να πάρει θεραπεία, ίσως είναι
ο μόνος που το χρειάζεται πραγματικά.

533
00:40:07,794 --> 00:40:12,079
Πάρε τα χαρτιά, πήγαινε σπίτι
και αρχίζει να μεταφράζει.

534
00:40:12,357 --> 00:40:14,190
- Και αυτό το πακέτο;
- Αύριο, αύριο!

535
00:40:16,952 --> 00:40:20,452
Κοίτα, σου είπα. Λειτουργεί.
Πρέπει να κάνετε εξετάσεις ούρων;

536
00:40:20,900 --> 00:40:23,494
Καλά στα ούρα,
θα βάλουμε κάτι εκεί.

537
00:40:23,682 --> 00:40:27,563
Ένα χημικό προϊόν, μια βρωμιά για αυτούς
κάντε τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι τα νεφρά σας δεν λειτουργούν σωστά.

538
00:40:27,823 --> 00:40:32,733
Ή αλλιώς... βρήκα τον Γουίλι.
Με ένα ελάττωμα στο πέος σας είναι σίγουρο ότι θα αναμορφωθείτε.

539
00:40:32,854 --> 00:40:34,544
Αν λειτουργεί.

540
00:40:34,807 --> 00:40:35,955
Και να το έχεις, G�g�.

541
00:40:36,772 --> 00:40:38,442
Αυτό το παιδί είναι ένας πραγματικός μικρός δαίμονας.

542
00:40:39,331 --> 00:40:40,887
Οι γονείς του είναι Φινλανδοί.

543
00:40:41,007 --> 00:40:43,986
Κάθε μέρα, για να είμαι πιο ελεύθερος,
Μου το αφήνουν εδώ από το πρωί μέχρι το βράδυ.

544
00:40:43,986 --> 00:40:47,717
Σαμπουάν και styling μαλλιών, styling μαλλιών και σαμπουάν.
Άρα το καημένο το παιδί έχει βαρεθεί.

545
00:40:48,064 --> 00:40:50,713
Το όνομά του είναι Gievo, αλλά τον αποκαλώ Gâg.

546
00:40:50,924 --> 00:40:54,364
- Αυτός ο μικρός τα θυμάται όλα, δεν στενοχωριέται;
- Μου σπας τα μπαλάκια!

547
00:40:54,483 --> 00:40:55,787
Είναι πολύ ταλαντούχος.

548
00:40:55,892 --> 00:40:57,335
Πώς αντιμετωπίζουμε τα ούρα;

549
00:40:57,511 --> 00:40:59,315
- Του βάζουμε αίμα.
- Αίμα;

550
00:40:59,502 --> 00:41:01,533
- Μα ποιος θα βάλει αίμα στα ούρα;
- Εσύ.

551
00:41:01,654 --> 00:41:02,777
Πλάκα κάνεις; πως το κανω

552
00:41:02,893 --> 00:41:05,199
Πολύ εύκολο, ακούστε και μην πανικοβληθείτε.

553
00:41:05,199 --> 00:41:07,731
Παίρνεις ένα ξυράφι, και αυτή τη στιγμή
ήθελε να κόψεις το δάχτυλό σου.

554
00:41:07,731 --> 00:41:09,567
Για να σε κάνει να χύσεις λίγο αίμα, κοίτα.

555
00:41:10,013 --> 00:41:12,009
Ας προσποιηθούμε ότι είναι αίμα.

556
00:41:12,380 --> 00:41:19,077
Βάζεις το δάχτυλό σου μπροστά από το πράγμα σου, ο θελής σου.
Τα ούρα μεταφέρουν το αίμα και το μείγμα προσγειώνεται στον δοκιμαστικό σωλήνα.

557
00:41:20,559 --> 00:41:22,519
Παραδέχομαι ότι είναι εύκολο;
Θα μπορέσετε να το κάνετε;

558
00:41:22,838 --> 00:41:23,586
Το πιστεύω.

559
00:41:24,677 --> 00:41:26,110
Σκατά! Το έκανα βαφή.

560
00:41:26,295 --> 00:41:29,668
Θα έχω μπελάδες με τους γονείς του.
Ο πατέρας του είναι δυνατός.

561
00:41:30,526 --> 00:41:36,268
5 μίλια, 6..7...8...9 και 10!

562
00:41:37,254 --> 00:41:41,214
Εδώ είναι οι 10.000 μπάλες μου. Αν κάνω το πράγμα
σε λιγότερο από ένα λεπτό μαζεύω τα πάντα, εντάξει;

563
00:41:41,687 --> 00:41:43,855
Δώσε μου το ρολόι σου για να κρατήσω χρόνο.

564
00:41:44,150 --> 00:41:49,764
-Εγώ κρατάω την οξαλίδα, παιδιά.
- Δεν είναι εντάξει, θα φύγεις. Γύρνα πίσω στον θάμνο σου!

565
00:41:50,055 --> 00:41:52,027
Μην μιλάς για αυτά που δεν έχεις!

566
00:41:57,756 --> 00:41:59,117
Το καλάθι είναι στη θέση του.

567
00:42:00,031 --> 00:42:01,110
Φύγε από τη μέση.

568
00:42:04,261 --> 00:42:05,437
Το σκαμπό.

569
00:42:07,098 --> 00:42:09,268
Βάλτε το εκεί. Σιωπή.

570
00:42:10,118 --> 00:42:11,015
Πού είναι το αυγό;

571
00:42:15,405 --> 00:42:17,067
-Είσαι εκεί;
- Είμαι εκεί.

572
00:42:18,310 --> 00:42:19,170
Προχωρήστε!

573
00:42:28,395 --> 00:42:30,363
Δεν είναι γάιδαρος, είναι μηχανικός εκσκαφέας.

574
00:42:37,421 --> 00:42:38,891
Γεια, μη με κάνεις να γελάω.

575
00:42:41,477 --> 00:42:46,459
Φροντίζω!
Τι είναι αυτή η ρακέτα βρε τεμπέληδες;

576
00:42:48,189 --> 00:42:50,132
Τότε επιτίθεται σε μένα, ο διοικητής.

577
00:42:56,069 --> 00:42:57,555
Τι κάνεις με αυτό το ρούχο;

578
00:43:00,110 --> 00:43:02,717
- Γεννάω αυγά.
- Και τα στρώνεις έτσι;

579
00:43:03,034 --> 00:43:04,772
Δεν φταίω εγώ αν έχω έλκος.

580
00:43:05,771 --> 00:43:08,243
Σιωπή! Ή καλώ τον αξιωματικό που βρίσκεται σε υπηρεσία,
κατανοητό;

581
00:43:08,426 --> 00:43:13,573
Όσοι πρέπει να κάνουν την ανα...
αυτοί που πρέπει να τσαντιστούν σε ένα ποτήρι...

582
00:43:13,573 --> 00:43:18,346
καλούνται να με ακολουθήσουν. Και δεν τα έχω αυτά
να μην ακούσω ούτε μια λέξη. Εμπρός πορεία.

583
00:43:20,330 --> 00:43:21,962
Αλλά τελικά, είναι
τελείως βουλωμένο!

584
00:43:38,004 --> 00:43:41,070
Ω Ρωμαίος, Ρωμαίος.
Γιατί είσαι εσύ Ρωμαίος;

585
00:43:41,401 --> 00:43:45,439
Άρνησε λοιπόν τον πατέρα σου και αρνήσου το όνομά σου.
Κι αν δεν θέλεις να μου ζητήσεις συγγνώμη, ορκίσου ότι η καρδιά σου ανήκει σε μένα.

586
00:43:45,640 --> 00:43:47,306
Δεν θα είμαι πια καψούρα.

587
00:43:47,462 --> 00:43:49,732
Ρωμαίο, τι περιμένεις για να αρνηθείς το όνομά σου;

588
00:43:50,074 --> 00:43:55,498
Και αν κανείς δεν είναι μέρος σου,
πίστεψέ με, Ρομέο, θα γίνω εντελώς δικός σου.

589
00:44:01,414 --> 00:44:03,654
«Ιουλιέτα, με αναγκάζεις να σε πάρω τον λόγο σου.

590
00:44:03,838 --> 00:44:06,574
Και αν με πεις "αγάπη μου"
Ορκίζομαι ότι θα ξεχάσω ενώπιον του Θεού ακόμη και το όνομά μου.

591
00:44:06,743 --> 00:44:09,559
Δεν θα είμαι πια ο Ρωμαίος σου.

592
00:44:12,880 --> 00:44:15,788
Στάση. Εσύ, εσύ κι εσύ, εκεί μέσα.

593
00:44:19,825 --> 00:44:24,805
- Στα σιωπηλά φτερά της αγάπης,
Ήξερα πώς να περάσω... - Καπετάνιε μου...

594
00:44:25,520 --> 00:44:28,732
- Τι είναι;
- Είναι έτοιμοι, καπετάνιε.

595
00:44:28,815 --> 00:44:30,626
Η παράσταση διακόπτεται.
Συγγνώμη καλή μου.

596
00:44:33,513 --> 00:44:36,821
Σκατά! Και να που το έχεις, το φόρεμα της Ιουλιέτας θα μυρίζει σαν ούρα.

597
00:44:36,997 --> 00:44:38,968
Έπρεπε να συμβεί. Ζούμε
στη μέση των ούρων.

598
00:44:39,439 --> 00:44:42,218
Δεν είναι εργαστήριο αναλύσεων εδώ,
είναι ένα πισσόι.

599
00:44:42,483 --> 00:44:44,066
- Καπετάνιο μου
- Ναι, έρχομαι.

600
00:44:45,045 --> 00:44:46,394
Ένα δευτερόλεπτο.

601
00:44:47,819 --> 00:44:50,541
Μυρίζει σαν ούρα.
Αχ πόσο βρωμάει!

602
00:44:53,745 --> 00:44:55,054
- Λοιπόν, ας πιάσουμε τη δουλειά.
- Κατ' εντολή σου, καπετάνιο μου.

603
00:44:55,212 --> 00:44:58,664
Είναι οι νεοσύλλεκτοι που πρέπει να κάνουν τις αναλύσεις..
- Ναι ξέρω, εξετάσεις ούρων.

604
00:44:58,821 --> 00:44:59,999
Δώστε τους ποτά.

605
00:45:01,677 --> 00:45:04,100
Εδώ, εδώ και εδώ.

606
00:45:04,195 --> 00:45:05,320
- Δεν μπορώ να έχω μεγαλύτερο;
- Γιατί να το κάνεις;

607
00:45:05,488 --> 00:45:07,348
- Δεν χωράει εκεί μέσα.
- Απλά πρέπει να συγκρατηθείς.

608
00:45:07,497 --> 00:45:10,528
Και ούτε σταγόνα στο έδαφος, αλλιώς
πρόσεχε.

609
00:45:13,274 --> 00:45:15,548
Τι κάνεις;
Αναστροφή, δεξιά.

610
00:45:15,732 --> 00:45:18,822
- Μα οι πισουάρ είναι στον τοίχο.
- Πρέπει να το κάνετε αυτό εν όψει του Καπετάνιου.

611
00:45:19,005 --> 00:45:23,031
- Τι περιμένεις;
- Σφύριξε τους τις πρώτες νότες, θα βοηθήσει.

612
00:45:23,208 --> 00:45:25,016
Έχεις δίκιο, καπετάνιε.

613
00:45:25,431 --> 00:45:27,042
Εντάξει, βγάλτε τα Wilies.

614
00:45:43,558 --> 00:45:46,475
Δεν πειράζει, τινάξτε τα. Και γρήγορα.

615
00:45:48,043 --> 00:45:49,223
Δεν είσαι καλά;

616
00:45:49,568 --> 00:45:53,019
Χωρίς περίσσιο ζήλο, ανεβαίνει
στον εγκέφαλο και δημιουργεί μαύρους κύκλους κάτω από τα μάτια.

617
00:45:54,656 --> 00:45:58,585
Ο καθένας στη θέση του.
Ας βιαστούμε, έρχεται ο γιατρός για επίσκεψη..

618
00:46:05,045 --> 00:46:07,375
Γεια, στάσου όρθια, υπάρχει μια γυναίκα.

619
00:46:07,643 --> 00:46:09,057
Οπότε καθαρίζω τον εαυτό μου.

620
00:46:13,813 --> 00:46:15,241
Όχι από σκύλο!

621
00:46:15,667 --> 00:46:18,659
- Pavardo Álvaros.
- Καλημέρα.

622
00:46:20,642 --> 00:46:26,113
Γιε μου, πότε ήταν η τελευταία φορά που εκκενώσατε;
- Όταν έγιναν πλημμύρες, με όλη την οικογένεια.

623
00:46:26,457 --> 00:46:29,009
Θέλω να πω, πότε ήταν η τελευταία φορά που ήσουν σε αυτό.

624
00:46:29,331 --> 00:46:32,024
Σήμερα το πρωί. - Λοιπόν είσαι καλύτερα;
- Όχι, όχι, έχω έλκος.

625
00:46:32,713 --> 00:46:35,217
Δεν βλέπω τίποτα σε αυτές τις ακτινογραφίες.
Νομίζω ότι δεν έχεις τίποτα.

626
00:46:35,439 --> 00:46:38,062
- Χουλ, μην το εμπιστεύεσαι.
- Για τι; Οι ακτινογραφίες είναι φωτογραφίες.

627
00:46:38,238 --> 00:46:41,573
- Το ξέρω αλλά δεν είμαι πολύ φωτογενής.
- Θα πρέπει να ξανακάνουμε τις ακτινογραφίες, αδερφή μου.

628
00:46:42,151 --> 00:46:44,085
- Αυτός είναι ο Τζιάνι Μοντάνο.
-Πώς είσαι;

629
00:46:44,776 --> 00:46:49,023
- Πονάω, πραγματικά πονάω.
- Εδώ είναι το αποτέλεσμα αυτών των εξετάσεων ούρων.

630
00:46:50,791 --> 00:46:56,814
Παράξενη, πολύ ανησυχητική παρουσία
ερυθρά αιμοσφαίρια και λογοκύτταρα.

631
00:46:57,145 --> 00:47:00,396
Αλλά σε ένα απολύτως φυσιολογικό περιβάλλον.
Καταπληκτικός.

632
00:47:00,581 --> 00:47:04,707
Θα νόμιζες ότι κάποιος διασκέδαζε.
Ρίξτε σταγόνες αίματος στον δοκιμαστικό σωλήνα.

633
00:47:05,606 --> 00:47:07,457
- Κάτσε κάτω.
- Συγγνώμη.

634
00:47:08,554 --> 00:47:11,756
Έλα, γιε μου, κάνε μια προσπάθεια.
Σήκω, ο γιατρός θα σε εξετάσει.

635
00:47:17,427 --> 00:47:19,106
- Σε πονάει εδώ;
- Όχι.

636
00:47:19,282 --> 00:47:21,135
- Και εκεί;
- Όχι.

637
00:47:21,224 --> 00:47:22,152
Δεν έχεις απολύτως τίποτα.

638
00:47:22,309 --> 00:47:26,178
Κάνε κάτι γιατρέ,
Πονάω, δεν αντέχω άλλο.

639
00:47:27,082 --> 00:47:28,680
Γλυκέ Ιησού, τι κάνουμε γιατρέ;

640
00:47:30,543 --> 00:47:32,349
- Ετοίμασέ του ένα ηρεμιστικό.
- Ένας πυροβολισμός;

641
00:47:32,545 --> 00:47:34,018
- Ναι, ένα IV.
- Αμέσως.

642
00:47:34,465 --> 00:47:36,772
- Από τι πάσχει;
- Αυτό νόμιζα...

643
00:47:36,909 --> 00:47:40,063
Έχει διπλό δωδεκαδακτυλικό έλκος.
Και ίσως αιμορραγία.

644
00:47:40,240 --> 00:47:43,787
Προετοιμάστε το χειρουργείο.
Η περίπτωσή του είναι πολύ σοβαρή, απαιτείται επείγουσα χειρουργική επέμβαση.

645
00:47:44,317 --> 00:47:46,973
Λειτουργώ...

646
00:47:52,980 --> 00:47:55,305
- Τι λέτε;
- Πού είναι ο ασθενής;

647
00:47:55,267 --> 00:47:59,605
- Είναι στο μπιλιάρδο... χειρουργεί.
- Πολύ καλά, προχώρα.

648
00:48:03,911 --> 00:48:05,045
Ορίστε, κύριε καθηγητά.

649
00:48:05,641 --> 00:48:07,462
- Περί τίνος πρόκειται;
- Έχει ένα νύχι που έχει μπει μέσα.

650
00:48:07,644 --> 00:48:08,783
Ανακαλύψτε το.

651
00:48:13,824 --> 00:48:15,474
Πιο ψηλά.

652
00:48:17,169 --> 00:48:19,579
Πιο ψηλά, πιο ψηλά.

653
00:48:20,227 --> 00:48:23,783
- Μα καθηγητής...;
- Ο καθένας μας έχει τις δικές του μεθόδους.

654
00:48:25,293 --> 00:48:27,355
Απαλό και λείο δέρμα.

655
00:48:27,893 --> 00:48:30,166
Το μακρύ πόδι.

656
00:48:31,830 --> 00:48:34,047
Ο βελούδινος και απαλός μηρός.

657
00:48:35,524 --> 00:48:40,029
- Είπες; Εσωτερικό νύχι;
- Ναι. Αλλά λίγο γενικό έλεγχο δεν βλάπτει.

658
00:48:40,204 --> 00:48:43,521
-Σιωπή!
- Σιωπή.

659
00:48:51,278 --> 00:48:54,694
- Το πρησμένο στήθος.
- Πρησμένο;

660
00:48:55,129 --> 00:48:57,529
Ίσως ξέρω κάποιον που τους βοήθησε
να πρηστεί, ρε αδερφή μου;

661
00:48:57,691 --> 00:49:04,001
- Τι λες Πετζούλο, μην τον ακούς.
- Τους ταιριάζει πολύ, δεν είναι κριτική.

662
00:49:06,461 --> 00:49:08,574
- Νυστέρι.
- Νυστέρι.

663
00:49:16,034 --> 00:49:18,814
- Είναι βρώμικο.
- Θα σου το φέρω πίσω.

664
00:49:27,721 --> 00:49:29,620
Πόσο πράσινο σου ταιριάζει.

665
00:49:29,963 --> 00:49:31,468
Είσαι όμορφη, ξέρεις.

666
00:49:32,301 --> 00:49:34,307
Γιατί εσύ και εγώ δεν μένουμε μόνοι.

667
00:49:35,749 --> 00:49:38,738
Αδερφή μου, πήγαινε και κάνε την προσευχή σου.
Και ομολογήστε! - Αμέσως, καθηγητή.

668
00:49:46,592 --> 00:49:47,730
Νυστέρι, καθηγητής.

669
00:49:48,252 --> 00:49:52,285
- Δεν το χρειάζομαι πια.
- Δεν χρειάζεσαι άλλο!

670
00:50:01,284 --> 00:50:05,024
Φτου μπλούζα, πώς ξεκολλάει;

671
00:50:06,815 --> 00:50:08,048
Χαλαρώστε.

672
00:50:08,614 --> 00:50:09,734
θα σε βοηθήσω.

673
00:50:24,049 --> 00:50:25,259
Αλλά τι σου συμβαίνει;

674
00:50:25,361 --> 00:50:27,566
Τι κάνω εδώ;

675
00:50:28,994 --> 00:50:32,622
Τι κάνεις;
Θα κάνεις επέμβαση, αυτό είναι όλο.

676
00:50:32,974 --> 00:50:34,995
- Ποιος λειτουργεί;
- ο γιατρός.

677
00:50:35,514 --> 00:50:37,520
- Και ποιον χειρουργεί;
- Εσύ.

678
00:50:37,666 --> 00:50:39,598
Μου; Αμπάρι!

679
00:50:42,660 --> 00:50:44,177
Γεια, παντόφλες!

680
00:50:47,071 --> 00:50:48,191
Προνοώ.

681
00:50:49,064 --> 00:50:50,752
- Άσε με να περάσω.
- Δεν είναι εντάξει, όχι!

682
00:50:53,239 --> 00:50:55,440
-Kyrie Eleison
-Χριστός Ελεήσον.

683
00:50:56,265 --> 00:50:57,950
Μπορείτε να σταματήσετε, είναι το τέρμα.

684
00:50:58,545 --> 00:50:59,736
Φέρτε τον ξανά εκεί!

685
00:51:04,192 --> 00:51:07,041
- Ο πόνος εξαφανίστηκε;
- Ναι, έχουν εξαφανιστεί, χαίρεσαι.

686
00:51:07,852 --> 00:51:11,917
Φυσικά. Ένας γιατρός είναι πάντα χαρούμενος
όταν ένας από τους ασθενείς του θεραπεύτηκε.

687
00:51:13,265 --> 00:51:14,646
Όποια και αν είναι η θεραπεία που υιοθετήθηκε.

688
00:51:14,809 --> 00:51:17,638
Πιστεύετε ότι αυτό είναι θεραπεία;
Αυτός ο τρόπος να κοροϊδεύεις τον άρρωστο.

689
00:51:17,791 --> 00:51:23,655
Αρκετή συζήτηση. Απέσπασα την παιδική σου κωμωδία
παίζοντας ένα παιδικό κόλπο και σε σένα, το παραδέχομαι.

690
00:51:23,770 --> 00:51:31,627
Αλλά το κόλπο που έπαιξες κατά τη διάρκεια των αναλύσεων είναι α
παράβαση για τον στρατιωτικό κώδικα, αν αυτό μπορεί να σας ενδιαφέρει.

691
00:51:31,766 --> 00:51:34,053
Τι πιστεύετε ότι θα έκανε ο συνταγματάρχης;
κι αν κατά τύχη σε είχα καταγγείλει;

692
00:51:34,554 --> 00:51:38,398
Αχ, αυτό αγαπητέ γιατρέ!
Χαίρομαι που σε βλέπω!

693
00:51:38,789 --> 00:51:40,899
Μικρή μου Μοντάνα, πώς νιώθεις;

694
00:51:41,335 --> 00:51:45,971
Έδειχνες χειρότερος από το συνηθισμένο.
Άσε με να δω τη γλώσσα σου. Καλύτερα από αυτό.

695
00:51:47,641 --> 00:51:49,518
Αυτό το αγόρι μου καλύπτει κάτι.

696
00:51:49,690 --> 00:51:50,991
Μην ανησυχείς.

697
00:51:51,155 --> 00:51:56,053
Είναι καλύτερα να το εξετάσετε προσεκτικά.
Κάντε όλες τις αναλύσεις, τις ακτινογραφίες,

698
00:51:56,221 --> 00:51:59,258
Θα ανακαλύψαμε κάποιες μικρές ανωμαλίες,
αυτό δεν θα με εξέπληξε.

699
00:51:59,420 --> 00:52:02,416
Μιλώντας για ραδιόφωνο,
εχεις δει το δικο μου?

700
00:52:02,584 --> 00:52:04,240
Ναι, τους είδα.

701
00:52:04,424 --> 00:52:06,060
Οι βρόγχοι, ε;
Πες μου όλη την αλήθεια γιατρέ.

702
00:52:06,255 --> 00:52:09,246
Είσαι καλός για την υπηρεσία, συνταγματάρχη.
Είσαι συμπαγής σαν βράχος.

703
00:52:09,419 --> 00:52:10,996
Μεγάλα λόγια αμέσως.

704
00:52:11,359 --> 00:52:12,522
Αντίο.

705
00:52:14,873 --> 00:52:18,841
Δεν καταλαβαίνω κάτι,
γιατί ένα τέτοιο κορίτσι είναι γιατρός.

706
00:52:18,841 --> 00:52:22,195
Ενώ με έναν τέτοιο γάιδαρο,
θα μπορούσε να κάνει κάτι άλλο.

707
00:52:22,361 --> 00:52:24,506
Δεν βρίσκω τίποτα το εξαιρετικό σε αυτό,
συνταγματάρχη μου.

708
00:52:24,641 --> 00:52:28,569
- Την κοίταξες καλά;
- Ναι, είναι πολύ καλύτερο από αυτό.

709
00:52:29,398 --> 00:52:31,571
- Στο ξενοδοχείο Hilton για παράδειγμα.
- The Hilton Hotel.

710
00:52:32,395 --> 00:52:34,735
Πρέπει να συναντήσουμε μια πραγματική Αφροδίτη εκεί.

711
00:52:35,484 --> 00:52:39,054
Μια συνεχής παρέλαση, όλων των φυλών.
Ελεύθεροι, νέοι και πεινασμένοι.

712
00:52:40,029 --> 00:52:42,784
Θα μπορούσατε να κάνετε ένα ταξίδι εκεί
ένα από αυτά τα βράδια, αν θέλετε.

713
00:52:43,209 --> 00:52:44,704
Κάντε ένα άλμα, λέτε;

714
00:52:46,540 --> 00:52:50,513
Ναι, θα οργανώσω μια συνάντηση πρόσωπο με πρόσωπο για εσάς
με έναν από αυτούς τους περαστικούς αγνώστους.

715
00:52:52,521 --> 00:52:53,776
Αγία Μοντάνα.

716
00:52:54,117 --> 00:52:57,242
Τώρα βλέπεις, δεν πηδάω
όχι τόσο καλό όσο πριν.

717
00:53:00,024 --> 00:53:03,262
Χρειάζομαι, ας πούμε, να πάρω... το στοιχείο.
Σε κάθε περίπτωση θα το σκεφτώ.

718
00:53:03,435 --> 00:53:05,702
Δεν θέλω να το ξαναβάλω
πόδια σε αυτό το μέρος.

719
00:53:05,847 --> 00:53:08,951
Εξάλλου, δεν θέλω πια να σε αντικαταστήσω,
Τώρα θεραπεύτηκες, Φρεντερίκο.

720
00:53:09,065 --> 00:53:12,616
Αλλά είναι περίπου 2-3 ​​μέρες.
Έχω μια πολύ μεγάλη επιχείρηση με τους Αμερικανούς.

721
00:53:12,799 --> 00:53:17,605
Είναι μια εταιρεία που παράγει είδη υγιεινής,
και θα ήθελα να αγοράσω κάποιες προμήθειες για το νοσοκομείο από αυτούς.

722
00:53:17,605 --> 00:53:19,698
Πρέπει να ξέρετε αν είστε γιατρός
ή επιχειρηματίας.

723
00:53:19,792 --> 00:53:20,722
Λοιπόν, ας πούμε ότι είμαι και τα δύο.

724
00:53:20,904 --> 00:53:24,387
Άκου Έλενα, πρέπει να με βοηθήσεις με τον συνταγματάρχη.
Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις πολλά αν θέλεις.

725
00:53:24,387 --> 00:53:27,299
- Απλά πρέπει να είσαι ευγενικός μαζί του.
- Ότι είμαι καλός μαζί του;

726
00:53:27,618 --> 00:53:32,998
Αχ έτσι είναι, έχεις σκοπό να με παντρευτείς
και με ρίχνεις στην αγκαλιά του πρώτου ηλίθιου που θα έρθει.

727
00:53:33,109 --> 00:53:36,874
Εγώ, Έλενα;! Εγώ που σε αγαπώ βαθιά
και με ανιδιοτελή τρόπο, στην αγαπημένη μου!

728
00:53:37,046 --> 00:53:39,969
Δεν είμαι η αγαπημένη σου.
Είμαι ο βοηθός σου και τέλος!

729
00:53:40,146 --> 00:53:43,844
Ω ναι; Αφού είσαι ο βοηθός μου
θα με βοηθήσεις να σε γδύσω.

730
00:53:45,308 --> 00:53:46,520
Θέλω να σου δώσω απόδειξη αγάπης.

731
00:53:48,487 --> 00:53:49,485
Ανάθεμα, αυτή η πόρτα είναι κλειστή.

732
00:53:49,485 --> 00:53:52,661
Στον καναπέ.
Όχι, στον καναπέ δεν είναι αστείο.

733
00:53:53,117 --> 00:53:55,238
Στο έδαφος είναι πιο εξωτικό.

734
00:53:55,691 --> 00:53:58,107
Η καθηγήτρια Φρουσταλούπη ξαναχτυπά.

735
00:53:59,798 --> 00:54:01,557
Παναγία, όνομα Θεού.

736
00:54:01,729 --> 00:54:03,174
Και επομένως σταματήστε να βλασφημείτε.

737
00:54:03,538 --> 00:54:05,791
Αλλά; Είναι μια Αγία Μαρία που έχω
πλήρωσε μια περιουσία.

738
00:54:07,577 --> 00:54:12,317
 � Η Ιουλιέτα, η σκιά και η νύχτα με κάνουν
φόβος ότι όλα αυτά είναι ένα όνειρο.

739
00:54:12,571 --> 00:54:16,898
Ένα όνειρο πολύ μαγευτικής γλυκύτητας
να μπορεί να ανήκει στην πραγματικότητα.

740
00:54:22,132 --> 00:54:25,602
Μια ακόμη λέξη, Ρωμαίος,
μόνο ένα και μετά...- Καπετάνιε μου.

741
00:54:25,931 --> 00:54:27,464
Αυτό είναι, μια άλλη θεληματική κριτική.

742
00:54:27,764 --> 00:54:29,446
Δεν μπορούμε να παίξουμε
κωμωδία εν ειρήνη.

743
00:54:29,724 --> 00:54:30,881
Ορίστε.

744
00:54:32,117 --> 00:54:33,644
- Καπετάνιε!
- Έρχομαι.

745
00:54:36,748 --> 00:54:38,109
«Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι.

746
00:54:39,428 --> 00:54:42,932
έρχομαι. Και ορίστε.

747
00:54:44,893 --> 00:54:47,939
-Πετσούλο.
- Ναι καπετάνιε...

748
00:54:50,625 --> 00:54:52,322
.Ούρα;
- Όχι.

749
00:54:53,080 --> 00:54:54,135
- Άλατα;
- Όχι.

750
00:54:55,183 --> 00:54:59,232
- Τι να κάνει λοιπόν;
- Μας το στέλνουν από την υπηρεσία auto-urino-larigolo...

751
00:54:59,887 --> 00:55:03,502
- Ωτορινολαρυγγολογία.
- Γιατί τι είπα;

752
00:55:03,685 --> 00:55:04,972
Μεταξύ μας φαίνεστε καλύτερα με μαύρα μαλλιά.

753
00:55:06,832 --> 00:55:08,870
- Τι σου είπαν εκεί;
- Δεν ξέρω.

754
00:55:09,204 --> 00:55:11,092
- Είναι για εξετάσεις ούρων;
- Δεν ξέρω.

755
00:55:18,227 --> 00:55:19,722
Δεν ξέρει τίποτα για αυτό.

756
00:55:19,847 --> 00:55:23,859
- Τι να κάνουμε τότε Πετζούλο;
- Κατέβασε το παντελόνι σου και δείξε στον Καπετάνιο τις αμυγδαλές σου.

757
00:55:24,375 --> 00:55:26,738
Τι σχέση έχουν οι αμυγδαλές με τα παντελόνια;

758
00:55:34,624 --> 00:55:37,263
Του αφαιρέθηκαν οι αμυγδαλές.

759
00:55:39,846 --> 00:55:41,578
Θα έλεγα ότι δεν έχει μπάλες.

760
00:55:42,124 --> 00:55:43,147
Ακριβής.

761
00:55:43,740 --> 00:55:46,244
Συνταγματάρχη μου, ξέρω ότι υπάρχει μόνο
εσύ που μπορείς να με σώσεις.

762
00:55:46,382 --> 00:55:52,061
Τι θέλεις να κάνω. Η επιτροπή αξιολόγησης
Κρίθηκες ακατάλληλος για υπηρεσία και πήρες εξιτήριο.

763
00:55:52,061 --> 00:55:53,288
Συνταγματάρχη, υπάρχει η επιτροπή προσφυγών;

764
00:55:53,288 --> 00:55:57,706
Ναι, υπάρχει επιτροπή προσφυγών
αλλά τι θέλεις να κάνει;

765
00:55:57,858 --> 00:55:59,706
Έχετε δει τις ακτινογραφίες σας;
- Όχι.

766
00:55:59,881 --> 00:56:05,023
Θα σου τα δείξω. Και να ξέρετε ότι τα ραδιόφωνα
αποτελούν αδιάψευστο έγγραφο. συμβούλιο προσφυγών ή όχι.

767
00:56:05,126 --> 00:56:12,096
Δεν υπάρχει τίποτα στα ραδιόφωνα, ούτε μια σκιά ενός...
- Το ξέρω. αλλά κάνουμε χωρίς αυτό.

768
00:56:12,394 --> 00:56:15,838
Ξοδεύεις...; Θέλω, αλλά εδώ είναι...

769
00:56:16,274 --> 00:56:21,483
Όπως είπε ο μεγάλος μου θείος: το ένα
Αυτός που δεν έχει κουράγιο δεν μπορεί να δώσει στον εαυτό του! Καταλαβαίνετε;

770
00:56:21,897 --> 00:56:27,953
Ίσως έχεις κουράγιο! Που σημαίνει ότι
Αν η φύση δεν σε έχει κακομάθει με το μέρος σου, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

771
00:56:28,106 --> 00:56:30,430
Αλλά ήθελα να γίνω στρατιώτης.
κάτι πρέπει να κάνω,

772
00:56:30,430 --> 00:56:33,000
Έχω 5 αδερφές να ταΐσω, τι
Θα τους δώσω κάτι να φάνε;

773
00:56:33,000 --> 00:56:35,719
Θα ήθελα να μείνω στο στρατό,
Σκεφτόμουν να γίνω τουλάχιστον αξιωματικός εντάλματος.

774
00:56:35,849 --> 00:56:40,208
Υπασπιστής; Το ξέρεις στις μέρες μας
για να είσαι βοηθός πρέπει να έχεις 2 μεγάλα.

775
00:56:40,572 --> 00:56:44,119
Αν δεν υπάρχει τίποτα στο ραδιόφωνο,
Τι θέλεις να κάνω, να τα ζωγραφίσω;

776
00:56:47,821 --> 00:56:51,220
«Μην κλαις.
Έλα, ηρέμησε.

777
00:56:51,780 --> 00:56:55,430
Θα γυρίσεις πίσω και θα δεις τους φίλους σου
και θα τα ξεχάσεις όλα.

778
00:56:55,514 --> 00:56:58,112
Εντάξει, συνταγματάρχη.
Προσπάθησε όμως να κάνεις κάτι.

779
00:56:58,112 --> 00:57:01,110
Εύκολο να το πω, θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν.

780
00:57:03,192 --> 00:57:04,582
Αυτός ο καημένος δεν έχει τύχη.

781
00:57:05,211 --> 00:57:08,503
Ναί. Θα μπορούσε να είναι καλός στρατιώτης.
Είναι δυνατός, αλλά βαρεμάρα...

782
00:57:08,853 --> 00:57:12,903
ένα πέος χωρίς φιστίκια. Οι κανονισμοί είναι πολύ σαφείς.

783
00:57:13,995 --> 00:57:18,659
Αν είχε μόνο ένα.
Αλλά δεν έχει τίποτα απολύτως. Τίποτα!

784
00:57:20,237 --> 00:57:23,254
Τι κάνετε;
εννοώ...

785
00:57:23,623 --> 00:57:28,012
- Είναι εντάξει, δεν πειράζει.
- Δηλαδή... - Ναι, δεν πειράζει.

786
00:57:30,099 --> 00:57:32,953
- Πες μου, θα ήθελες να υπηρετήσεις τον συνταγματάρχη σου;
- Εξαρτάται ποια.

787
00:57:33,082 --> 00:57:34,999
Εύκολα, πηγαίνεις στο τμήμα ακτινογραφίας,

788
00:57:35,468 --> 00:57:40,667
κάνατε δύο ωραίες ακτινογραφίες.
Μου τα φέρνεις.

789
00:57:40,764 --> 00:57:46,059
Τα βάζω στο αρχείο αυτού του καημένου.
και ούτε είδα ούτε γνωστό σε μπερδεύω.

790
00:57:50,537 --> 00:57:53,777
Το μόνο που μένει είναι να το βάλετε στον φάκελό σας.
και αυτό είναι.

791
00:57:55,298 --> 00:57:58,635
Όταν σκέφτομαι ότι με αυτό το ελάττωμα μπορεί να αποφύγει
στρατιωτική θητεία.

792
00:57:59,079 --> 00:58:01,053
Οι ακτινογραφίες αποτελούν απόδειξη ότι...

793
00:58:03,591 --> 00:58:05,575
Και αν τους παρείχα αυτή την απόδειξη, θα το έκανα!

794
00:58:10,804 --> 00:58:15,592
-Μοντάνα... Τζιάνι.
-Γιάνι!

795
00:58:18,332 --> 00:58:20,038
-Τι θέλεις;
- Κοριούς

796
00:58:20,229 --> 00:58:22,323
- Τι;
- Κοριοί, είστε κουφοί;

797
00:58:27,092 --> 00:58:30,255
- Τι θα το κάνεις;
- Είπα ότι είχα έλκος και θα έχω έλκος!

798
00:58:30,610 --> 00:58:33,158
- Είσαι τρελός!
- Δεν πρέπει να κάνω την υπηρεσία μου.

799
00:58:33,294 --> 00:58:36,669
Σε όλη τη Σικελία, βρήκα μόνο μια πρόθυμη γυναίκα
να με αρραβωνιάσεις,

800
00:58:36,669 --> 00:58:39,317
οπότε αν κάνω την υπηρεσία μου, να είστε σίγουροι ότι θα με απογοητεύσει
ένα όμορφο ζευγάρι κέρατα.

801
00:58:40,967 --> 00:58:41,947
Κοριοί.

802
00:58:46,543 --> 00:58:48,412
Εδώ είναι το ραδιόφωνο.

803
00:58:52,872 --> 00:58:55,769
Δεν μου το είπες.
Δεν θα το πίστευα ποτέ.

804
00:58:56,104 --> 00:59:00,805
Αδερφή μου, στείλε μου αυτό το αγόρι στο γραφείο μου
μετά την επίσκεψη, πρέπει να το εξετάσω. - Καλά γιατρέ.

805
00:59:01,282 --> 00:59:05,603
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ ότι η περίπτωσή σου ήταν τόσο λεπτή.

806
00:59:05,801 --> 00:59:08,254
Έλα, βγάλε τα ρούχα σου.
Πάω να σε εξετάσω.

807
00:59:09,246 --> 00:59:11,366
Όχι, μην είσαι ανόητος, για να δούμε.

808
00:59:12,465 --> 00:59:16,484
Με τη σωματική παραμόρφωση που έχεις,
Να είστε σίγουροι ότι δεν θα σας αναγκάσουν να κάνετε τη στρατιωτική σας θητεία.

809
00:59:16,967 --> 00:59:19,259
- Αυτό είναι που σε ενδιαφέρει, σωστά;
- Μπορώ να είμαι ήσυχος, λοιπόν;

810
00:59:20,878 --> 00:59:23,799
Αλλά ναι. Αλλά ως γιατρός,
Έχω καθήκον να σε βοηθήσω.

811
00:59:24,193 --> 00:59:29,409
Εντάξει, ας κάνουμε ένα πράγμα. άφησα τον εαυτό μου
εξετάστε και δεν αποκαλύψετε το μυστικό.

812
00:59:29,491 --> 00:59:30,561
Είναι ορκισμένο.

813
00:59:36,213 --> 00:59:40,141
- Γδύσου.
- αν επιμένεις, πρέπει.

814
00:59:49,400 --> 00:59:51,538
Τι θεραπεία μου προσφέρετε;

815
00:59:51,708 --> 00:59:54,726
- Τι ντροπή, απατεώνα.
- Γιατρέ, θυμήσου, ορκίστηκες.

816
00:59:54,932 --> 01:00:01,061
Ναι, ορκίστηκα, αλλά σας διαβεβαιώνω ότι δεν θα έχω
ανάπαυλα μόνο όταν σε βρω σε στρατώνα.

817
01:00:02,524 --> 01:00:04,226
Ω, αγαπητός μας γιατρός.

818
01:00:04,674 --> 01:00:08,623
Τι υπέροχη συνάντηση. Το είχα κάνει
για 10η φορά οι ακτινογραφίες των βρόγχων μου,

819
01:00:08,623 --> 01:00:10,744
Τα κοιτάς αμέσως
που μπορώ να τα κρεμάσω;

820
01:00:11,006 --> 01:00:12,881
- Κράτα τους στον κώλο τους!
-Κατάλαβες γιατρέ!

821
01:00:14,228 --> 01:00:16,519
Πώς είναι αυτό στον κώλο; Εσύ όμως
Είσαι άρρωστος γιατρέ!

822
01:00:18,432 --> 01:00:23,664
Είναι τυχερή που είναι γυναίκα αλλιώς
Θα το έβαζα στο κρύο χωρίς καμία άλλη συζήτηση.

823
01:00:24,079 --> 01:00:25,752
Δεν νομίζεις...;

824
01:00:27,274 --> 01:00:33,557
Αγόρι, ο συνταγματάρχης σου έχει σοβαρό πρόβλημα,
και δίνεις αέρα στα οικογενειακά κοσμήματα!

825
01:00:34,288 --> 01:00:35,921
Συγγνώμη, συνταγματάρχη.

826
01:01:18,496 --> 01:01:21,310
- Χρειάζεσαι κάτι;
- Όχι!

827
01:01:39,914 --> 01:01:43,307
Γεια σου αδερφή μου, ήρθε η ώρα
διαδοχή για εσάς.

828
01:01:45,698 --> 01:01:47,465
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας, μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

829
01:01:55,522 --> 01:01:59,302
- Θα κλείσεις το στόμα σου ναι!
- Θα νόμιζες ότι του έκοβαν τις μπάλες!

830
01:02:03,303 --> 01:02:04,553
Γιάννη τι κάνεις;
Κοιμάσαι ή τι;

831
01:02:04,645 --> 01:02:07,698
Όχι γιατί.
Τι θέλετε;

832
01:02:08,012 --> 01:02:11,681
- Το κορίτσι έφτασε, είναι εδώ.
- Το κορίτσι, ποιο κορίτσι; - Το κορίτσι!

833
01:02:11,965 --> 01:02:14,055
- Νιώθεις καλά;
- Είναι ο Άγιος Βασίλης με τα μεσοφόρια.

834
01:02:14,152 --> 01:02:17,108
Έλα γρήγορα, δεν χρειάζεσαι
χάνουμε ένα λεπτό. Κάνε γρήγορα.

835
01:02:18,150 --> 01:02:21,641
Είναι ένα κορίτσι γεμάτο λεφτά.
Έχει αυτοκίνητα, βίλες, βιομηχανίες,

836
01:02:21,789 --> 01:02:25,111
μπιζέλια σε κονσέρβες, και τουλάχιστον
τέσσερα υπέροχα εστιατόρια.

837
01:02:25,991 --> 01:02:31,237
Και η μάνα είναι τρελή, ο πατέρας στο άσυλο,
είναι μοναχοπαίδι, καθολική κληρονόμος, και είναι διαζευγμένη.

838
01:02:31,349 --> 01:02:32,705
Παραδεχτείτε ότι είναι μια ωραία λήψη, σωστά;

839
01:02:33,059 --> 01:02:33,945
Ναι ισχύει.

840
01:02:34,025 --> 01:02:36,478
Τι; Σας λέω ότι είναι ένα όπλο που καπνίζει.
Ένα δευτερόλεπτο, με συγχωρείτε.

841
01:02:41,665 --> 01:02:44,791
- Γεια σου, σου φέρνω τη μικρή.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

842
01:02:45,102 --> 01:02:46,442
Ορίστε, πάρτε το.

843
01:02:49,399 --> 01:02:50,448
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

844
01:02:51,135 --> 01:02:53,005
- Πες αντίο, Νικόλα.
- Αντίο G�g�.

845
01:02:59,596 --> 01:03:03,706
Έτσι με ευχαριστούν.
5000 λιρέτες για να στηρίξουμε αυτόν τον κακοποιό από το πρωί μέχρι το βράδυ.π

846
01:03:04,033 --> 01:03:08,539
Πάνω από όλα, μην κάνετε ανόητα πράγματα. Εάν εσείς
Καλά κάνεις, εδώ τελειώνουν τα δεινά μας.

847
01:03:08,641 --> 01:03:10,942
Είναι ένα παλιομοδίτικο κορίτσι.
Με νοοτροπία του Νότου.

848
01:03:10,993 --> 01:03:14,139
Πρέπει να του δώσεις ένα παιδί.
Όπως ότι θα αναγκαστεί να σε παντρευτεί.

849
01:03:15,398 --> 01:03:17,957
Καλησπέρα. Μου επιτρέπεις;

850
01:03:18,310 --> 01:03:21,558
Η Ντολορέτα είμαστε εμείς.
Φτάσαμε, Ντολορέττα.

851
01:03:21,682 --> 01:03:22,831
Ντολορέττα!

852
01:03:24,248 --> 01:03:26,234
- Πού είναι;
- Δεν ξέρω.

853
01:03:31,592 --> 01:03:35,121
- Αναζωογονούσα τον εαυτό μου.
- Καλησπέρα. Τι κάνετε;

854
01:03:35,297 --> 01:03:38,669
- ΚΑΛΑ.
- Δεσποινίς Ντολορέττα, αυτός είναι ο Γιάννης.

855
01:03:38,825 --> 01:03:40,359
Το αγόρι που σου είπα.

856
01:03:40,728 --> 01:03:45,279
- Ο κύριος Νικόλας μου φαίνεται πολύ λίγος.
- Όχι, οι εμφανίσεις παίζουν κόλπα.

857
01:03:45,385 --> 01:03:48,487
Απλά κοιτάξτε τη μύτη του. Δεν είναι δύσκολο,
Φαίνεται ότι είναι ανάλογο με...

858
01:03:48,670 --> 01:03:50,403
Θα το δοκιμάσω αμέσως.

859
01:03:52,743 --> 01:03:54,176
Ερχομαι.

860
01:03:54,280 --> 01:03:57,668
Έλα γρήγορα στην αγκαλιά μου. Ερχομαι.

861
01:03:58,814 --> 01:04:00,917
Γιάννη, Γιάννη!

862
01:04:02,655 --> 01:04:06,892
- Ίσως τελικά να μην είμαι ο τύπος του.
- Όχι, είναι ότι είναι λίγο ντροπαλός.

863
01:04:07,892 --> 01:04:10,740
- Για να δούμε.
-Τι έκανα;

864
01:04:11,804 --> 01:04:13,552
- Έλα, κράτα με.
-Όχι.

865
01:04:14,850 --> 01:04:17,008
- Όχι, είμαι αλλεργικός στον αρακά.
- Άσε με να θηλάζω.

866
01:04:17,194 --> 01:04:20,624
- Όχι, όχι αυτό!
- Μου αρέσουν οι πλευρές σου και σου αρέσουν οι δικές μου;

867
01:04:20,723 --> 01:04:21,956
Ναι, Ντολορέτα.

868
01:04:22,054 --> 01:04:24,203
- Ντολορέττα.
- Σου αρέσει;

869
01:04:24,312 --> 01:04:26,421
- Ντόλο..
- Πες μου ότι σου αρέσει.

870
01:04:32,460 --> 01:04:36,480
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

871
01:04:36,921 --> 01:04:41,282
Ένα, δύο, τρία και τέσσερα!

872
01:04:42,531 --> 01:04:46,305
Το πόδι. Δεσποινίς, εδώ!

873
01:04:51,587 --> 01:04:59,483
- Έλα, σήκω. Είναι καλύτερα;
- Ένα, δύο, τρία και τέσσερα.

874
01:04:59,657 --> 01:05:01,456
Συνέχισε, συνέχισε, συνέχισε!

875
01:05:02,849 --> 01:05:06,674
- Έχεις δει αυτή τη φρεσκάδα, αυτή την ευκινησία;
- Πολύ καλό. - Δεν κουράζονται;

876
01:05:06,674 --> 01:05:09,918
Όχι, χάρη στη διατροφή μου,
είναι πάντα fit και κομψά!

877
01:05:10,432 --> 01:05:11,740
Και τι τους ταΐζετε;

878
01:05:11,848 --> 01:05:16,244
Φάτε, λέτε;
Όχι, βόσκουν. Βόσκουν στο γρασίδι στον κήπο.

879
01:05:16,855 --> 01:05:19,271
Είναι χορτοφάγοι.
Σας παρακαλώ να το χαλαρώσετε.

880
01:05:20,506 --> 01:05:22,850
Τέλεια, μπορώ
προσφέρετε κάτι να πιείτε;

881
01:05:24,433 --> 01:05:27,111
Λοιπόν κύριοι, ποια είναι η γνώμη σας;
σχετικά με τον οργανισμό μου;

882
01:05:27,257 --> 01:05:30,808
Αλλά μπορούσαμε να μιλήσουμε
προμήθειες των ενόπλων δυνάμεων, σωστά;

883
01:05:30,927 --> 01:05:35,619
Συμφωνούν στο στρατιωτικό νοσοκομείο
για τις προμήθειες που μιλήσαμε;

884
01:05:35,803 --> 01:05:40,042
Ναι, ναι, η θήκη είναι στην τσάντα.
Φυσικά, θα πρέπει να δοθούν δωροδοκίες.

885
01:05:40,201 --> 01:05:41,724
- Δωροδοκίες.
- Δωροδοκίες;

886
01:05:41,892 --> 01:05:44,408
- Φτύστε στη λεκάνη.
- Φτύς στη λεκάνη;

887
01:05:44,657 --> 01:05:46,111
Θυμάστε το "The Kid";

888
01:05:46,953 --> 01:05:51,049
Όταν μας πλήρωσες για να μας δώσεις
αεροπλάνα Ηρακλή; Είναι το ίδιο πράγμα!

889
01:05:51,144 --> 01:05:53,984
Είναι ξεκάθαρο, σωστά; Η διεύθυνση είναι διαφορετική,
οι δωροδοκίες είναι το ίδιο.

890
01:05:54,891 --> 01:05:56,428
Έλα μικρή μου, έλα!

891
01:05:57,375 --> 01:06:00,569
Συγγνώμη, Φροντρίκο, δεν το ήξερα
ότι αυτοί οι κύριοι ήταν εκεί.

892
01:06:00,872 --> 01:06:02,982
- Σας παρουσιάζω τον γιατρό Δολιότση, τον βοηθό μου.
- Μαγεμένος.

893
01:06:03,347 --> 01:06:06,107
Αυτοί οι κύριοι είναι οι εκπρόσωποι της
Πρώτη Εθνική...

894
01:06:06,271 --> 01:06:09,028
...Εταιρεία βιομηχανίας εξοπλισμού υγιεινής.

895
01:06:09,209 --> 01:06:10,076
Παγκοσμίου φήμης.

896
01:06:10,358 --> 01:06:14,214
Και με ρώτησαν αν το στρατιωτικό νοσοκομείο
είναι ευνοϊκή για τις προμήθειες υγιεινής της.

897
01:06:14,570 --> 01:06:16,483
Τι λέει ο συνταγματάρχης για αυτό;

898
01:06:16,823 --> 01:06:19,222
- Πολλά πράγματα.
- Βλέπεις, λέει πολλά πράγματα.

899
01:06:19,374 --> 01:06:21,729
Απλώς μιλάει
των ειδών υγιεινής σας, κύριοι.

900
01:06:21,907 --> 01:06:24,901
- Με συγχωρείς, πρέπει να σε αφήσω.
- Αυτό είναι, πήγαινε στη δουλειά.

901
01:06:25,183 --> 01:06:27,867
- Είναι γοητευτική.
- Είναι υπέροχη συνεργάτιδα.

902
01:06:29,072 --> 01:06:32,421
Πολύ καλά, αν καταλήξουμε στο συμπέρασμα
Διαφορετικά η επιχείρησή μας θα αποτύχει.

903
01:06:33,577 --> 01:06:35,937
Όχι, όχι, φάκελος.
Καταλαβαίνετε;

904
01:06:36,214 --> 01:06:40,037
- Να γράψω; Δώσε μας λοιπόν τη διεύθυνση.
- Ξέρεις πολύ καλά τη διεύθυνση.

905
01:06:42,698 --> 01:06:44,877
Διάλεξε λοιπόν ένα και φύγε
γαμήστε και τους δύο.

906
01:06:44,977 --> 01:06:47,881
Με μεγάλη χαρά. Αντίο.
- Αντίο.

907
01:06:53,740 --> 01:06:55,036
Τι κάνεις εδώ;

908
01:06:55,172 --> 01:06:57,451
Ήρθα να σου μιλήσω ξεκάθαρα,
μια για πάντα.

909
01:06:57,968 --> 01:07:03,641
- Βλέπεις αυτό το παιδί, αυτό το ανυπεράσπιστο ον.
-Τι χαριτωμένος που είναι. Αλλά αυτό το παιδί έχει πυρετό.

910
01:07:11,466 --> 01:07:12,864
Άνοιξε το στόμα σου.

911
01:07:13,355 --> 01:07:14,779
Σώπα τώρα.

912
01:07:17,514 --> 01:07:18,866
Γι' αυτό ήρθες;

913
01:07:19,564 --> 01:07:21,858
Ήρθα γιατί σου χρωστάω
τουλάχιστον την αλήθεια.

914
01:07:22,148 --> 01:07:23,253
Ποια αλήθεια;

915
01:07:24,009 --> 01:07:26,529
- Αυτόν.
- Εξηγήστε τον εαυτό σας;

916
01:07:26,616 --> 01:07:27,888
Είναι ο γιος μου, γιατρέ.

917
01:07:28,064 --> 01:07:31,142
Είστε παντρεμένος; Ωστόσο
Δεν υπάρχει τίποτα στο αρχείο σας.

918
01:07:31,305 --> 01:07:32,897
Είμαι αγόρι-πατέρας.

919
01:07:37,860 --> 01:07:39,548
Τώρα θα κάτσεις, έλα.

920
01:07:39,928 --> 01:07:42,213
Γύρισε σε μένα.
Άσε με να δω τη γλώσσα σου.

921
01:07:44,398 --> 01:07:46,360
Είναι καλά φορτωμένη.

922
01:07:47,264 --> 01:07:48,935
Πιθανώς εντερικές επιπλοκές.

923
01:07:50,300 --> 01:07:52,055
Τι τον ταΐζετε;
Αυτό το μικρό κομμάτι τσίχλας;

924
01:07:52,440 --> 01:07:56,323
Είναι πρόβλημα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Όταν πρέπει να βγω, τον αφήνω με γείτονες.

925
01:07:56,599 --> 01:08:00,014
- Καλοί άνθρωποι, αλλά δεν ξέρω τι του δίνουν.
- Και η μάνα του δεν τον προσέχει;

926
01:08:00,204 --> 01:08:04,855
Επέστρεψε στη χώρα της, στη Φινλανδία.
Και παντρεύτηκε έναν Εσκιμώο.

927
01:08:05,695 --> 01:08:07,104
Καημένη.

928
01:08:07,608 --> 01:08:10,926
Δεν με νοιάζει τι έγινε.
Σκέφτομαι τη μικρή, κατάλαβες;

929
01:08:11,378 --> 01:08:14,980
Αυτός είναι ο λόγος που θα ήθελα να αποφύγω
στρατιωτική θητεία. Γιατί αν πρέπει να φύγω...

930
01:08:15,168 --> 01:08:17,765
Θα πρέπει να το εμπιστευτώ σε ένα ινστιτούτο
και μου ραγίζει την καρδιά.

931
01:08:18,689 --> 01:08:22,519
Ήμουν άδικος μαζί σου.
Αλλά δεν μπορούσα να φανταστώ.

932
01:08:23,236 --> 01:08:27,113
Ιδού. Βάλτε δύο κουταλάκια του γλυκού
σε ζεστό ζωμό.

933
01:08:27,582 --> 01:08:29,612
- Θα ήθελα να τον ξαναδώ αύριο.
- Αύριο;

934
01:08:29,792 --> 01:08:31,693
Ίσως όμως αύριο να μην είμαι πια εκεί.

935
01:08:32,056 --> 01:08:36,215
Σταμάτα να ανησυχείς. Θα κανονίσω
για εξοικονόμηση χρόνου στο στρατιωτικό νοσοκομείο.

936
01:08:36,317 --> 01:08:37,329
Αυτό είναι ωραίο.

937
01:08:37,578 --> 01:08:38,947
Γιατρέ είσαι άγγελος.

938
01:08:39,955 --> 01:08:42,063
Αλλά όχι, είναι αργά.

939
01:08:47,553 --> 01:08:49,129
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- Αντίο.

940
01:08:53,512 --> 01:08:56,225
Καημένο αγόρι.

941
01:08:58,977 --> 01:09:01,954
- Πώς ήταν λοιπόν;
- Το πήρα Νικόλα, είναι στην τσέπη μου.

942
01:09:02,123 --> 01:09:03,284
Δηλαδή το παιδί δούλεψε;

943
01:09:03,437 --> 01:09:07,144
Υπέροχη η ιδέα σου. Αλλά παρεμπιπτόντως,
Τι του δίνεις να φάει; Του πονάνε τα έντερα.

944
01:09:07,259 --> 01:09:10,015
Δεν φταίω εγώ που καταπίνει
αυτό το βρώμικο κρέας για σκύλους και γάτες.

945
01:09:10,130 --> 01:09:12,225
Θα βάλεις λοιπόν αυτές τις σταγόνες
στην τροφή για σκύλους.

946
01:09:12,314 --> 01:09:13,951
Πρέπει να επιστρέψω αύριο στο
ότι επισκέπτεται ξανά το παιδί.

947
01:09:14,079 --> 01:09:15,481
- Αύριο;
- Ναι.

948
01:09:15,667 --> 01:09:18,867
Δεν είσαι φίλος.
Απλώς προκαλείς προβλήματα.

949
01:09:18,867 --> 01:09:21,650
Δεν σου κοστίζει τίποτα,
έχεις το παιδί όλη μέρα.

950
01:09:21,752 --> 01:09:24,445
Και ξέρεις τι του λένε στη στρατιωτική θητεία;
Αμπάρι!

951
01:09:26,793 --> 01:09:28,981
Υπάρχει ένας τρόπος να εκπαιδεύσεις τον γιο σου.

952
01:09:30,569 --> 01:09:33,415
Δεν είμαι ακόμα αρκετά
καθορίζεται στο θέμα αυτού του ασθενούς.

953
01:09:33,823 --> 01:09:36,899
Υπάρχει κάτι που με απασχολεί
στην περίπτωσή του, θα είναι καλύτερα να επαναληφθούν οι αναλύσεις.

954
01:09:37,208 --> 01:09:39,963
Καταλαβαίνω, καταλαβαίνω.

955
01:09:43,360 --> 01:09:45,447
Ακολουθούν οι αναλύσεις του Papalardo Alvaro.

956
01:09:46,231 --> 01:09:47,279
Ας το δούμε αυτό.

957
01:09:49,059 --> 01:09:52,236
Δεν έχεις απολύτως τίποτα, μην ανησυχείς.
Πρέπει να σας δηλώσω καλός για εξυπηρέτηση.

958
01:09:52,573 --> 01:09:55,719
Α, όχι, όχι αστεία!
Είμαι άρρωστος, έχω έλκος! Ματιά!

959
01:09:55,822 --> 01:09:57,298
Είμαι στο τέλος των δυνάμεών μου.

960
01:09:58,281 --> 01:09:59,468
Μα πόσο ψηλός είσαι;

961
01:09:59,907 --> 01:10:03,390
- Το μέτρησες;
- Έχει ύψος 1μ58.

962
01:10:03,474 --> 01:10:04,525
Και 3 χλστ.

963
01:10:04,709 --> 01:10:07,917
Δεν έχεις τύχη. Με 4 mm λιγότερο
στάλθηκες πίσω στο σπίτι σου.

964
01:10:10,187 --> 01:10:12,617
- Προσευχήσου στον Θεό, γιε μου.
- Ναι, να αναμορφωθώ.

965
01:10:13,893 --> 01:10:19,812
Ε, 4 χιλιοστά παραπάνω δεν είναι πολλά.
Τι κι αν τους καταργούσαμε;

966
01:10:19,900 --> 01:10:21,944
Είναι έξυπνο! Πώς θα το κάναμε;
Θα μου έκοβε κάποιος το κεφάλι;

967
01:10:22,285 --> 01:10:25,086
- Λίγο τότε.
- Μη λες βλακεία!

968
01:10:25,303 --> 01:10:28,780
Έχω καλύτερη ιδέα.
Ελα μαζί μου.

969
01:10:28,935 --> 01:10:30,252
Αχ..Αχ έρχομαι μαζί σου.

970
01:10:36,104 --> 01:10:37,790
Και να το έχεις, φέρε τα πόδια σου.

971
01:10:38,453 --> 01:10:40,295
- Έχεις ακόμα τα παπούτσια σου ή τι;
- Σώπα!

972
01:11:44,719 --> 01:11:46,066
Πέρασέ μου το μεζούρα.

973
01:11:46,664 --> 01:11:48,024
Έλα εδώ, θα το ελέγξουμε.

974
01:11:55,535 --> 01:11:56,966
- Είναι πολύ καλή!
- Τι;

975
01:11:57,142 --> 01:11:58,705
Έχετε μειωθεί κατά 6 χλστ.

976
01:12:02,837 --> 01:12:03,997
Χρήματα.

977
01:12:06,363 --> 01:12:10,301
Θα ήθελα να κάνω μια ερώτηση, από περιέργεια.
Πόσο καιρό πέρασε από τότε που έπλυνες τα πόδια σου;

978
01:12:10,489 --> 01:12:12,102
Από τις τελευταίες πλημμύρες.

979
01:12:17,677 --> 01:12:19,305
Άκουσέ με και μετά επανέλαβε.

980
01:12:19,503 --> 01:12:23,005
Μαμά...μαμά.

981
01:12:23,395 --> 01:12:26,163
Για άλλη μια φορά, μαμά.

982
01:12:27,143 --> 01:12:28,771
Αυτή είναι, έλα.

983
01:12:29,271 --> 01:12:31,374
- Μα είναι νωρίς.
- Λοιπόν τι θέλεις να κάνω;

984
01:12:31,545 --> 01:12:34,214
- Πήγαινε να κρυφτείς!
- Πού; - στα γραφεία.

985
01:12:34,835 --> 01:12:36,013
Υπουργικό συμβούλιο.

986
01:12:39,264 --> 01:12:40,697
- Καλημέρα.
- Γεια σου γιατρέ.

987
01:12:40,869 --> 01:12:42,178
Πώς είσαι Γκγκ;

988
01:12:42,314 --> 01:12:44,007
- ΚΑΛΑ.
- Τα πάει πολύ καλύτερα.

989
01:12:44,963 --> 01:12:47,278
Γκ, χαιρετήστε τη νεαρή κυρία,
τι περιμενεις

990
01:12:48,433 --> 01:12:49,735
μαμά.

991
01:12:53,851 --> 01:12:55,003
μαμά.

992
01:12:55,174 --> 01:12:58,939
Όχι, όχι, δεν είναι μαμά, Γκαγκ.
Η δεσποινίς είναι γιατρός, ξέρεις.

993
01:12:59,029 --> 01:13:01,026
Όχι, μαμά!

994
01:13:02,665 --> 01:13:04,641
Θα μου δείξεις την κοιλιά σου, έτσι δεν είναι;

995
01:13:10,530 --> 01:13:11,633
Και η γλώσσα σου.

996
01:13:11,929 --> 01:13:13,335
Δεν θέλεις;

997
01:13:14,106 --> 01:13:15,155
Μεγάλος κακός.

998
01:13:17,128 --> 01:13:18,654
Δεν έχει πια πόνο στο στομάχι.

999
01:13:19,145 --> 01:13:21,083
Σε κάθε περίπτωση, δεν είναι αυτό
το πρόβλημα.

1000
01:13:22,991 --> 01:13:25,287
Αυτός ο μικρός δεν έχει πια τη μητέρα του.

1001
01:13:25,622 --> 01:13:27,284
Άρα δεν μπορείς να τον εγκαταλείψεις.

1002
01:13:29,761 --> 01:13:32,319
Ναι ξέρω.
Αλλά πώς να το κάνουμε;

1003
01:13:32,554 --> 01:13:34,286
Γιάννη, για να δούμε.

1004
01:13:35,508 --> 01:13:40,554
-Κουπ, κακάο.
- Έλα γρήγορα, πάμε στο γραφείο. Πάω μαζί σου.

1005
01:13:40,554 --> 01:13:43,827
Όχι, μην ασχολείσαι.
Το έχω συνηθίσει, θα επιστρέψω αμέσως.

1006
01:13:44,002 --> 01:13:47,552
Έλα, βιάσου.
Μας συγχωρείτε.

1007
01:13:51,445 --> 01:13:56,025
-Τι κάνεις;
- Έλα, να είσαι καλός, πάρε ένα μεγάλο κότσι και μην κλαις.

1008
01:13:56,109 --> 01:13:58,097
- Αλλά όχι εδώ!
- Πού θες να το βάλω, βλάκας.

1009
01:13:58,274 --> 01:14:00,514
Και όταν τελειώσεις, φώναξε τον μπαμπά.

1010
01:14:00,629 --> 01:14:02,313
Γιανιά, Γιάννη!

1011
01:14:07,308 --> 01:14:08,521
Τι κάνεις;

1012
01:14:08,936 --> 01:14:12,106
Ωχ όχι, ε!
Μην το κάνεις αυτό.

1013
01:14:15,905 --> 01:14:18,951
Όχι. Εάν δεν το κάνετε,
Σου αγοράζω ένα μεγάλο σακουλάκι καραμέλα.

1014
01:14:21,342 --> 01:14:25,929
Το έκανες, είσαι ευχαριστημένος;
Μα τι δυσωδία.

1015
01:14:26,773 --> 01:14:28,213
Τι τρώει όμως;

1016
01:14:28,389 --> 01:14:29,639
Μπισκότα για σκύλους!

1017
01:14:30,237 --> 01:14:33,341
Αυτό είναι ε,
έκλεψες τα μπισκότα του σκύλου.

1018
01:14:34,110 --> 01:14:36,009
Αισθάνεται σαν δημοτική χωματερή.

1019
01:14:37,044 --> 01:14:40,815
Πώς μπορεί ένα τόσο μικρό meme
καταφέρνει να αναδώσει τόσο μεγάλη δυσοσμία!

1020
01:14:41,073 --> 01:14:42,597
Δεν μπορώ άλλο να αντισταθώ,
λιποθύμησα.

1021
01:14:42,793 --> 01:14:45,022
Όχι, παραδίνομαι,
συνθηκολογώ.

1022
01:14:48,002 --> 01:14:49,934
Θα διαρκέσει πολύ περισσότερο;

1023
01:14:54,435 --> 01:14:59,790
Έχεις δίκιο, είναι τόσο μικρό.
Δεν μπορώ, δεν έχουμε δικαίωμα να τον αφήσουμε ήσυχο.

1024
01:15:00,143 --> 01:15:01,616
Χρειάζεται φροντίδα.

1025
01:15:02,326 --> 01:15:04,929
Όλοι χρειαζόμαστε
που μας φροντίζουν.

1026
01:15:05,602 --> 01:15:07,720
Αν μπορούσες να φανταστείς
πόσο λυπηρό είναι να είσαι μόνος.

1027
01:15:08,599 --> 01:15:10,855
Η απουσία κάθε ειλικρινούς στοργής.

1028
01:15:11,959 --> 01:15:17,003
Αλλά ίσως έχετε ήδη κάποιον,
τότε δεν μπορείς να καταλάβεις.

1029
01:15:19,157 --> 01:15:22,948
- Μπαμπά.
- Καλύτερα να γυρίσω σπίτι είναι αργά.

1030
01:15:25,961 --> 01:15:28,139
Και συνέχισε να του το δίνεις
πέφτει δύο φορές την ημέρα.

1031
01:15:32,863 --> 01:15:37,677
τελείωσα. Μπαμπά, τελείωσα.

1032
01:15:38,197 --> 01:15:40,009
Έχεις τελειώσει να ουρλιάζεις σαν κωφός;

1033
01:15:41,496 --> 01:15:42,829
- Τι είναι αυτό;
- Μα τι είναι αυτό!

1034
01:15:42,829 --> 01:15:44,967
Το παιδί σου τελείωσε.
Και πρέπει να σκουπιστεί.

1035
01:15:45,052 --> 01:15:46,607
Και δεν μπορείς να το σκουπίσεις, σωστά;

1036
01:15:46,747 --> 01:15:48,409
- Ποιος, εγώ; Είσαι ο πατέρας, σωστά;

1037
01:15:48,517 --> 01:15:51,365
Αμπάρι.
Σκουπίζω!

1038
01:15:55,893 --> 01:15:58,211
Ω, αγαπητέ καθηγητή Φρουσταλούπη!

1039
01:15:58,878 --> 01:16:00,453
Αγαπητέ συνταγματάρχη, πώς είναι η υγεία σας;

1040
01:16:00,631 --> 01:16:04,714
Έτσι-έτσι. Εσύ όμως,
φαίνεσαι σε υπέροχη φόρμα,

1041
01:16:04,714 --> 01:16:07,751
ενώ για μένα είναι άσθμα,
τη σπονδυλική στήλη, σας το λέω.

1042
01:16:08,021 --> 01:16:11,551
Η σπονδυλική σας στήλη είναι σε εξαιρετική κατάσταση,
Ας μην το προσποιούμαστε, έτσι δεν είναι;

1043
01:16:12,213 --> 01:16:14,479
- Φεύγεις;
- Όχι, έρχομαι!

1044
01:16:14,599 --> 01:16:16,699
- Έχω ένα σημαντικό θέμα να σου προτείνω.
- Σε μένα;

1045
01:16:16,807 --> 01:16:17,948
Ναί.

1046
01:16:20,903 --> 01:16:21,901
Ένα πόδι!

1047
01:16:23,275 --> 01:16:24,425
Δεν μπορείς να το δεις;

1048
01:16:24,425 --> 01:16:26,507
- Πότε έγινε αυτό;
- Είναι τεχνητό!

1049
01:16:26,676 --> 01:16:30,253
Είναι μια συγκλονιστική υπόθεση.
Περιλαμβάνει την τοποθέτηση χιλίων ποδιών στα αριστερά.

1050
01:16:30,417 --> 01:16:33,271
Κανείς δεν θα το καταλάβει,
θα είναι αρκετό να αντικαταστήσετε τα παπούτσια.

1051
01:16:33,441 --> 01:16:35,591
- Λοιπόν σε σκέφτηκα.
- Ξέρεις να με σκέφτεσαι;

1052
01:16:35,768 --> 01:16:38,472
Και τι θα έκανα με όλους αυτούς;
αυτά τα αριστερά πόδια;

1053
01:16:38,613 --> 01:16:40,687
Πως; εσύ που εργάζεσαι σε νοσοκομείο.

1054
01:16:40,766 --> 01:16:43,773
Εσύ που βλέπεις σωρούς από επιγονατίδες να περνούν
κάταγμα, πολλούς σπασμένους αστραγάλους.

1055
01:16:43,973 --> 01:16:46,035
Αυτή τη φορά, δεν θα είναι πλέον απαραίτητο
βάλε γύψο, κατάλαβες;

1056
01:16:46,132 --> 01:16:48,778
Θα είναι αρκετό να κόψετε το πόδι,
και αντικαταστήστε το με άλλο.

1057
01:16:49,012 --> 01:16:56,452
Σύνδεσμος μπαγιονέτ. Ευκανόνιστος. Ομορφος. Ελικοειδής.
Κομψό, unisex. Ολυμπιακό μοντέλο.

1058
01:16:56,573 --> 01:17:00,321
Δεν με νοιάζουν τα πόδια σου.
Αυτό που θέλω είναι βρόγχοι αντικατάστασης για...

1059
01:17:00,477 --> 01:17:04,898
Φρουσταλούπη πότε θα μου δώσεις αυτό το πιστοποιητικό
συνταξιοδότηση για λόγους υπηρεσίας.

1060
01:17:04,990 --> 01:17:06,400
Δεν παίρνει τόσο πολύ για να γίνει, σωστά;

1061
01:17:06,542 --> 01:17:07,882
Συνταγματάρχη μου,

1062
01:17:10,519 --> 01:17:13,313
δύο κύριοι σαν εμάς,
προορίζονται να συμφωνήσουν, σωστά;

1063
01:17:13,667 --> 01:17:15,683
Τα πόδια είναι μόνο η αρχή
μιας μεγάλης σειράς,

1064
01:17:15,947 --> 01:17:18,919
- Κάτω από τα πόδια, υπάρχουν πολλά άλλα πράγματα!
- Τι είναι;

1065
01:17:21,580 --> 01:17:23,477
Μεταχειρισμένα μαχητικά βομβαρδιστικά.

1066
01:17:23,646 --> 01:17:25,477
Αν συμφωνείς να με βοηθήσεις
να τοποθετήσω γύρω στα τριάντα,

1067
01:17:25,638 --> 01:17:28,748
δικαιούστε το πιστοποιητικό ασθενείας σας.
Και μάλιστα θανάτους.

1068
01:17:28,894 --> 01:17:30,531
Μα είσαι τελείως τρελός!

1069
01:17:30,668 --> 01:17:33,816
Θα γινόμασταν ταξιδιώτης πωλητής
ως κυνηγός, όχι, αλλά κάνεις πλάκα;

1070
01:17:33,962 --> 01:17:37,806
Δεν θέλω να με πυροβολήσουν
για τα πράγματά σου...Καμία επιθυμία.

1071
01:17:37,902 --> 01:17:41,188
- Ωραία, λοιπόν, πάρτε θέση.
- Ναι ναι.

1072
01:17:41,419 --> 01:17:43,878
- Ο συνταγματάρχης Φαρίνα αρνείται να συνεννοηθεί.
- Αρνούμαι!

1073
01:17:44,614 --> 01:17:48,220
Όχι. Εμένα λοιπόν... Μην το υπολογίζεις άλλο.

1074
01:17:48,599 --> 01:17:49,750
Εξάλλου, ξέρεις τι κάνω;

1075
01:17:49,946 --> 01:17:53,348
Παίρνω τα πόδια μου στο βήμα μου
και φεύγω.

1076
01:17:54,134 --> 01:17:55,474
Σκεφτείτε το.

1077
01:17:57,633 --> 01:17:59,082
Είπα «σκέψου το».

1078
01:18:00,608 --> 01:18:03,441
Προσοχή νεαρέ γιατί εδώ
δεν διστάζουμε να σου κόψουμε τα πόδια.

1079
01:18:08,814 --> 01:18:11,573
- Τι του συμβαίνει;
-Τι του συμβαίνει; Τίποτα!

1080
01:18:11,756 --> 01:18:12,830
Με τι ασχολείστε;

1081
01:18:14,987 --> 01:18:20,264
Παρεμπιπτόντως, ήθελα να σας πω ότι έχω αλλάξει τελείως
γνώμη για αυτό αγαπητέ γιατρέ.

1082
01:18:20,370 --> 01:18:25,310
Νιώθω σαν αυτή τη φορά
Φρουσταλούπη...Καλά τα πάει. Κάτσε κάτω.

1083
01:18:25,836 --> 01:18:30,108
Πράγματι, με βρήκε μια μικρή αρχή
του εμφυσήματος, κάτι το εξαιρετικό.

1084
01:18:30,429 --> 01:18:32,761
- Αυτά είναι καλά νέα, συγχαρητήρια.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1085
01:18:32,921 --> 01:18:34,756
- Είσαι χαρούμενος τότε;
-Περισσότερο από χαρούμενος.

1086
01:18:34,870 --> 01:18:38,957
Τόσο που...θα ήθελα
γιορτάσουν το γεγονός.

1087
01:18:39,679 --> 01:18:43,423
Πες μου, ισχύει ακόμα
αυτή η πρόσκληση για...

1088
01:18:43,789 --> 01:18:45,265
Σίγουρα,
όποτε θέλεις!

1089
01:18:45,397 --> 01:18:46,818
- Πότε θέλω;
- Ναι ναι.

1090
01:18:46,981 --> 01:18:49,669
- Απόψε;
- Απόψε;

1091
01:18:50,656 --> 01:18:55,174
- Μα το βράδυ στο Χίλτον και με στολή...
- Με πολιτικά ρούχα.

1092
01:18:58,205 --> 01:18:59,415
Εντάξει.

1093
01:18:59,919 --> 01:19:03,244
Αφήστε το, αφήστε το.
Έλα εδώ, έλα και σε θαυμάσουν.

1094
01:19:03,604 --> 01:19:05,728
Και να, περπατάει στο πεζοδρόμιο στο σταθμό.

1095
01:19:05,728 --> 01:19:07,323
- Μαγεμένος.
- Δεσποινίς.

1096
01:19:07,805 --> 01:19:10,597
- Σου αρέσει;
- Σε μένα, ναι. Ας ελπίσουμε για τον συνταγματάρχη.

1097
01:19:10,952 --> 01:19:13,305
Lucilla, αυτό είναι το δωμάτιο με αριθμό 200.

1098
01:19:13,667 --> 01:19:15,782
- Και πάνω από όλα ολοκληρωμένη εξυπηρέτηση!
- Ναι φυσικά.

1099
01:19:16,126 --> 01:19:19,618
Α, πρέπει οπωσδήποτε να κάνετε
επίσκεψη στη Ντολορέττα.

1100
01:19:19,766 --> 01:19:20,749
Στην Ντολορέττα;!

1101
01:19:21,007 --> 01:19:25,029
Έρχεται όμως ο συνταγματάρχης, τι να του πω;
- Μην ανησυχείς, θα φροντίσω τον συνταγματάρχη.

1102
01:19:25,199 --> 01:19:26,624
Ευχαριστώ, είσαι καλός φίλος.

1103
01:19:31,487 --> 01:19:33,741
-Είσαι καλεσμένος μου.
- Πολύ ευγενικός.

1104
01:19:34,400 --> 01:19:37,251
Νικόλα, αφού είσαι φίλος,
Φροντίστε λοιπόν την Doloretta.

1105
01:19:37,703 --> 01:19:39,119
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Θα σας ήμουν ευγνώμων για αυτό!

1106
01:19:40,535 --> 01:19:41,933
Είμαι ακόμα ο ηλίθιος!

1107
01:19:42,289 --> 01:19:44,460
-Είσαι υπέροχη.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1108
01:19:45,087 --> 01:19:47,623
-Καλησπέρα κυρίες και κύριοι,
Θέλετε τραπέζι; - Για τέσσερα.

1109
01:19:48,816 --> 01:19:51,146
Μπορώ να προτείνω το τραπέζι στο πίσω μέρος;

1110
01:19:54,513 --> 01:19:58,604
- Αυτοί οι άνθρωποι είναι καλεσμένοι μου.
- Βλέπω, άρα είναι ο κύριος που πληρώνει τον λογαριασμό;

1111
01:19:58,774 --> 01:20:01,304
- Αυτό είναι, ο κύριος με το μουστάκι.
- Α, πολύ καλά!

1112
01:20:03,468 --> 01:20:05,587
- Αργότερα.

1113
01:20:06,470 --> 01:20:08,323
Σας αρέσει το μέρος;
Είναι λίγο ρουστίκ, έτσι δεν είναι;

1114
01:20:09,461 --> 01:20:12,033
Είμαι πολύ κολακευμένος που σας έχω ως καλεσμένο.

1115
01:20:12,147 --> 01:20:16,746
Εξυπηρετήστε μας! Είναι πολύ ακριβό
αλλά προτιμώ να έρθω εδώ.

1116
01:20:18,206 --> 01:20:23,043
- Υπάρχει κάποιο κρασί που προτιμάτε;
- Σαμπάνια, σαμπάνια!

1117
01:20:23,183 --> 01:20:25,738
Και μην ξεχνάτε τι είπαμε.

1118
01:20:31,214 --> 01:20:33,503
Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω να κάνω ένα τηλέφωνο.

1119
01:20:36,794 --> 01:20:39,136
- Είστε έκπληκτος;
- Λίγο, το παραδέχομαι.

1120
01:20:41,644 --> 01:20:43,332
- Αναστατωμένος;
- Όχι, το αντίθετο.

1121
01:20:44,148 --> 01:20:46,540
- Ήρθα για σένα.
- Κατά τη γνώμη μου;

1122
01:20:47,352 --> 01:20:49,022
Ναί.

1123
01:20:51,196 --> 01:20:53,468
Έχω σκεφτεί πολύ την κατάστασή σου.

1124
01:20:54,708 --> 01:20:57,592
Είπα στον εαυτό μου ότι δεν μπορείς
άσε τον γιο σου, είναι πολύ μικρός. Καταλαβαίνετε;

1125
01:20:59,667 --> 01:21:01,135
Πρέπει να μείνεις κοντά του.

1126
01:21:01,514 --> 01:21:04,177
- Λοιπόν θα σε αναμορφώσω.
- Ευχαριστώ Ελένη.

1127
01:21:05,816 --> 01:21:07,425
Γκ.

1128
01:21:08,114 --> 01:21:13,214
Έλα στον μπαμπά, συγγνώμη.
Ο γιος μας είναι πολύ κακομαθημένος.

1129
01:21:13,330 --> 01:21:16,523
Συμπεριφέρεται έτσι με όλους.
Πραγματικά λυπάμαι.

1130
01:21:16,712 --> 01:21:18,664
Ήταν πάντα με τον Γιάννη
τον τελευταίο καιρό.

1131
01:21:18,664 --> 01:21:20,603
-Μας συγχωρείτε
- Καλησπέρα.

1132
01:21:20,812 --> 01:21:23,042
Είναι άνθρωποι... ε.
Γίναμε πολύ καλοί φίλοι.

1133
01:21:23,135 --> 01:21:24,868
Είσαι απλά ένα μικρό τέρας!

1134
01:21:25,600 --> 01:21:26,976
Αλλά όχι, περίμενε, θα σου εξηγήσω.

1135
01:21:27,413 --> 01:21:28,594
Ορίστε, δεσποινίς.

1136
01:21:36,292 --> 01:21:37,393
Συγγνώμη.

1137
01:21:38,659 --> 01:21:39,486
Με συγχωρείτε.

1138
01:21:40,459 --> 01:21:41,708
-Θέλεις.
- Καλησπέρα.

1139
01:21:41,892 --> 01:21:44,126
Κύριε Τζιάνι Μοντάνα, παρακαλώ.

1140
01:21:44,481 --> 01:21:46,998
Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή,
Δεν ξέρω πού είναι.

1141
01:21:51,295 --> 01:21:53,495
- Συνταγματάρχη Φαρίνα;
- Χωρίς όνομα, παρακαλώ.

1142
01:21:53,690 --> 01:21:55,985
Μα είσαι συνταγματάρχης Φαρίνα;
-Φαρίνα, όχι συνταγματάρχη.

1143
01:21:56,151 --> 01:21:57,856
Ο Γιάννης έπρεπε να φύγει για μια στιγμή.

1144
01:21:58,053 --> 01:22:03,642
Μου είπε να σου πω να φύγεις
Στο δωμάτιο 829, 8ος όροφος.

1145
01:22:03,838 --> 01:22:06,071
Όλα είναι έτοιμα. Θα δικαιούστε
σε μια συγκεκριμένη υπηρεσία.

1146
01:22:06,640 --> 01:22:09,503
Όλα είναι εντάξει.
Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

1147
01:22:09,632 --> 01:22:12,540
Καλή τύχη γιακά μου...
Κύριε Φαρίνα, εννοώ.

1148
01:22:16,188 --> 01:22:17,599
Ευχαριστώ για όλα.

1149
01:22:33,024 --> 01:22:36,463
- Σε ακούω.
- Δεσποινίς Ντολορέτα, είμαι εγώ ο Νίκολας.

1150
01:22:36,548 --> 01:22:40,386
- Έρχεται.
- Δεν είναι ντροπή. Έχω φωτιά στις φλέβες μου.

1151
01:22:41,458 --> 01:22:44,915
828...829

1152
01:22:47,180 --> 01:22:48,546
Ναι.

1153
01:22:48,738 --> 01:22:51,165
-Επιτρέπεις...
- Καλησπέρα.

1154
01:22:51,889 --> 01:22:55,038
Τι...Με συγχωρείτε.

1155
01:22:55,794 --> 01:22:57,703
Πρέπει να υπάρχει κάποια ασάφεια, πιστεύω.

1156
01:22:58,061 --> 01:22:59,904
Είσαι φίλος του Γιάννη;

1157
01:23:00,614 --> 01:23:04,462
- Φίλε, αυτό λέει πολλά.
- Εντάξει, θα σωπάσεις;

1158
01:23:04,652 --> 01:23:05,572
- Εγώ ή η πόρτα;

1159
01:23:05,988 --> 01:23:09,428
-Επειδή ξέρεις τον Γιάννη;
- Ναι, είναι αρραβωνιαστικός μου, και τι;

1160
01:23:09,698 --> 01:23:11,718
- Τι σου;
- Ο αρραβωνιαστικός μου.

1161
01:23:11,902 --> 01:23:15,060
Αλλά πριν παντρευτώ, θα ήθελα
να χαίρομαι τα νιάτα μου.

1162
01:23:15,152 --> 01:23:16,086
Αν το λες.

1163
01:23:16,174 --> 01:23:18,378
Βασικά, τι θα γινόταν αν τον κορόιδευα λίγο;

1164
01:23:19,177 --> 01:23:21,057
Προσωπικά δεν βλέπω κανένα μειονέκτημα.

1165
01:23:21,409 --> 01:23:23,592
- Μην είσαι ηλίθιος.
- Είμαστε εξοικειωμένοι μεταξύ μας;

1166
01:23:23,729 --> 01:23:26,042
Ναι, είναι η σάρκα που μιλάει.

1167
01:23:26,824 --> 01:23:29,908
Και θα είσαι εσύ αγάπη μου,
ο τυχερός.


1168
01:23:30,955 --> 01:23:33,678
Πως; Ας δούμε,
είμαι παντρεμένος.

1169
01:23:33,849 --> 01:23:36,576
- Μείνε εκεί!
- Μου μιλάς ακόμα ανεπίσημα;

1170
01:23:36,746 --> 01:23:38,158
Κύριέ μου.

1171
01:23:38,795 --> 01:23:40,056
«Κύριέ μου», αλλά πώς;

1172
01:23:40,233 --> 01:23:41,630
Κύριέ μου πλήρως.

1173
01:23:42,677 --> 01:23:44,771
Λες "εντελώς"
Μου φαίνεται δύσκολο.

1174
01:23:45,158 --> 01:23:47,621
Υπάρχει όμως ένα πράγμα που πρέπει να γίνει 
που σε ρωτάω.

1175
01:23:47,810 --> 01:23:49,598
Μην το πεις σε κανέναν, ειδικά.

1176
01:23:49,752 --> 01:23:55,184
Αλλά όχι, δεν θα μιλήσω ποτέ για αυτό.
Βασιστείτε πάνω μου, το ορκίζομαι.

1177
01:23:55,871 --> 01:23:59,057
Ας υποχωρήσουμε,
ο εχθρός είναι ανώτερος σε δύναμη.

1178
01:24:00,364 --> 01:24:03,505
Είμαι πολύ ευαίσθητος, 
Αυτό θα με διδάξει.

1179
01:24:03,971 --> 01:24:05,862
Γιατρέ, παρακαλώ,
μην κανεις ετσι.

1180
01:24:05,971 --> 01:24:10,302
Ναι, σου είπα πολλές ιστορίες,
αλλά ήμουν υποχρεωμένος, να το καταλάβεις.

1181
01:24:10,449 --> 01:24:12,724
Ήθελα να αποφύγω τη στρατιωτική θητεία,
για να μην χάσω τη δουλειά μου.

1182
01:24:12,880 --> 01:24:13,766
Ελένη!

1183
01:24:13,883 --> 01:24:16,563
Σας ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια,
τώρα δεν με νοιάζει.

1184
01:24:16,754 --> 01:24:19,768
Μόνο εσύ έχεις σημασία,
τα υπόλοιπα δεν έχουν καμία σημασία.

1185
01:24:21,757 --> 01:24:25,116
Ποιος σου έδωσε την άδεια να μπεις εδώ;
Φύγε από εδώ αλλιώς θα φωνάξω τον αξιωματικό στο καθήκον.

1186
01:24:25,563 --> 01:24:27,558
Αλλά ναι, φεύγω, μην ανησυχείς.


1187
01:24:27,716 --> 01:24:31,815
Εσύ είσαι ο γιατρός και εγώ η μαριονέτα
που θες να βάλεις στολή, αυτό είναι;

1188
01:24:31,976 --> 01:24:33,537
Ναι, αυτό είναι και χαθείτε!

1189
01:24:33,721 --> 01:24:36,359
Όχι, δεν θα φύγω.
Εσύ είσαι πάνω από όλα γυναίκα και εγώ άντρας.

1190
01:24:36,693 --> 01:24:39,728
- Ένας άντρας που είναι ερωτευμένος μαζί σου.
- Φτάνει, άσε με ήσυχο.

1191
01:24:39,901 --> 01:24:42,331
Κατόπιν εντολής σας γιατρέ.  
Απολαμβάνεις την παραγγελία.

1192
01:24:42,451 --> 01:24:45,804
Να αποφασίσει την τύχη λίγων νεοσύλλεκτων
που προσπαθούν να αποφύγουν να κάνουν την υπηρεσία τους.

1193
01:24:46,170 --> 01:24:47,383
Είσαι απλά μια τσούλα!

1194
01:24:48,463 --> 01:24:51,403
Άσε με, τι σου συμβαίνει;

1195
01:25:14,435 --> 01:25:16,589
Μου φέρνεις αυτούς τους ανθρώπους χωρίς προειδοποίηση,
Θα ήθελα να είμαι ντυμένος.

1196
01:25:16,771 --> 01:25:18,434
Για να δούμε, είναι Αμερικανοί,
δεν δίνουν σημασία.

1197
01:25:18,577 --> 01:25:24,939
Σε όλες τις προμήθειες, μας δίνουν 10%,
εκτός από τη χαλύβδινη γέφυρα όπου είναι 30%, ποσοστό ΟΗΕ.

1198
01:25:25,452 --> 01:25:26,742
Αστειευόμενος.

1199
01:25:28,689 --> 01:25:31,556
Συνταγματάρχη Φαρίνα, ας μην το αφήσουμε
Το να ξεφύγεις από αυτή την υπόθεση θα ήταν ανόητο.

1200
01:25:31,849 --> 01:25:33,289
Το μούσι, περνάω.

1201
01:25:33,475 --> 01:25:36,968
Cpt Perseceti, θα τον αντικαταστήσεις,
θέλεις;

1202
01:25:37,083 --> 01:25:39,417
Landi, το φως.

1203
01:25:40,433 --> 01:25:43,421
Εδώ είναι το μικρό μας χειρουργείο.

1204
01:25:44,230 --> 01:25:48,180
Μικρό, αλλά καλά εξοπλισμένο, όπως βλέπετε.

1205
01:25:48,450 --> 01:25:52,174
Αυτό είναι ένα κρεβάτι.
Εδώ είναι το φως λειτουργίας.

1206
01:25:52,373 --> 01:25:54,682
Και εδώ είναι ο εξοπλισμός για την αναισθησία.

1207
01:25:55,418 --> 01:25:57,839
Αυτή είναι η αίθουσα ανακαίνισης.

1208
01:25:58,212 --> 01:26:00,545
Αυτή η νεαρή γυναίκα είναι η γιατρός Sibille.


1209
01:26:01,102 --> 01:26:03,548
Όσο για αυτόν τον κακοποιό, είναι ο ανάξιος γιος
μιας άγνωστης μητέρας,

1210
01:26:03,701 --> 01:26:07,245
Και αν με συγχωρείς για μια στιγμή,
Πάω να του χτυπήσω τον κώλο.

1211
01:26:13,392 --> 01:26:16,364
Αυτό είπα στον συνταγματάρχη,
μας λείπει εξοπλισμός.

1212
01:26:16,702 --> 01:26:20,493
Όπως βλέπετε, η ανάνηψη του ασθενούς
πραγματοποιείται εξ ολοκλήρου στο χέρι.

1213
01:26:22,639 --> 01:26:23,918
Τι κοιτάς;

1214
01:26:25,530 --> 01:26:28,102
- Λοχία, χτυπάει το κουδούνι.
- Δεκανέας, η τρομπέτα.

1215
01:26:51,602 --> 01:26:53,232
Εσύ, τα μαλλιά!

1216
01:26:53,575 --> 01:26:56,266
Εσύ, το μούσι.
Εσύ, τα βρώμικα παπούτσια.

1217
01:26:56,594 --> 01:26:57,877
Στρίψτε δεξιά, δεξιά!

1218
01:26:58,638 --> 01:27:00,194
Εμπρός, περπάτα.

1219
01:27:06,316 --> 01:27:07,788
Διμοιρία, σταματήστε!

1220
01:27:09,810 --> 01:27:11,113
Σπάστε τις τάξεις.

1221
01:27:17,898 --> 01:27:19,875
Πες, στρατιωτικός,
Ξέρεις τίποτα από μηχανική;

1222
01:27:20,056 --> 01:27:21,557
Πλάκα κάνεις;

1223
01:27:25,779 --> 01:27:27,218
Με συγχωρείς στρατιώτη.

1224
01:27:27,319 --> 01:27:28,797
- Γιάννη.
- Álvaro.

1225
01:27:28,930 --> 01:27:30,152
Δεν τα κατάφερες από όσο βλέπω.


1226
01:27:30,266 --> 01:27:34,299
Νόμιζα ότι βρήκα τη λύση
παρακάμπτοντας τον γιατρό και μετά βλέπεις.

1227
01:27:34,467 --> 01:27:38,576
Και εγώ νόμιζα ότι είχα βρει τη λύση,
Με το να μην κάνεις στρατιωτική θητεία, και μετά βλέπεις.

1228
01:27:38,742 --> 01:27:40,773
Αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να πας στη Σικελία
να παντρευτώ;

1229
01:27:41,098 --> 01:27:43,916
Αλλά είμαι στο μήνα του μέλιτος.
Η γυναίκα μου είναι στο αυτοκίνητο.

1230
01:27:44,293 --> 01:27:45,189
Έλα, έλα.

1231
01:27:45,519 --> 01:27:47,100
Καρμέλα, έλα να σε συστήσω.

1232
01:27:47,976 --> 01:27:49,124
Οι μηροί σου.

1233
01:27:49,422 --> 01:27:51,036
- Η φίλη μου, Μοντάνα Τζιάνι.
- Μαγεμένος.

1234
01:27:52,063 --> 01:27:55,631
Με συγχωρείτε, κάτι έχω
επείγον πράγμα που πρέπει να κάνουμε.

1235
01:28:00,918 --> 01:28:02,531
Τα κομπλιμέντα μου, είναι όμορφη.

1236
01:28:19,602 --> 01:28:21,194
Και πώς είναι τα πράγματα με τη γυναίκα σου;

1237
01:28:21,304 --> 01:28:25,006
Το πρώτο ήταν δύσκολο,
αλλά μετά το συνηθίζεις.

1238
01:28:30,648 --> 01:28:33,770
Υπάρχει μόνο ένα μικρό πρόβλημα, τον επόμενο μήνα
πρόκειται να κάνει τη στρατιωτική της θητεία.


